الخزانة الخفية — الصفحة ٣٣

1 : ١٤ - اللغة الروشانية هذه اللغة الروشانية وتدعى الأورشرية أيضًا شائعة في النواحي الشرقية من ولاية بدخشان على كلا الجانبين من نهر جيحون (آمو) الشهير، وتتفاهم بها أهالى تلك المناطق داخل الحدود الأفغانية وخارجها، وتكتب في أفغانستان بالخط العربي بينما كانت تكتب بالحروف الروسية عندما كانت روسيا الشيوعية تحتل الجمهوريات الإسلامية فيما وراء النهر التي أصبحت دولا مستقلة بعد تفكك الاتحاد السوفيتي نتيجة للجهاد الأفغاني . وهذه اللغة الروشانية أو الأورشرية تمثل أيضًا الجذور والأصوات القديمة للغات الآرية فى أفغانستان المعاصرة التى تعتبر مصدرًا أصيلا لتلك اللغات ولهجاتها المختلفة ، واللغة الروشانية قد أخذت كثيرًا من مفردات اللغة الدرية ، بينما تأثير اللغة البشتونية فيها قليل . ١٥ - اللغة الكتية ( التشكلية ) اللغة الكتية ( الپشكلية ) شائعة منتشرة فى نواحی غرب نورستان علی سواحل نهری رمگل و کلم ، و علی سواحل نهر ألينكار الذي يتكون من النهرين السابقين في ولاية لغمان في شرق أفغانستان ، وهذه الولاية تتميز بتعدد اللغات الإقليمية ، تزاحمها فى الجنوب اللغتان الپشتونية والپشئية ، وفي الشمال اللغة المنجية ( المنجانية ) وفى العرب اللغة الدرية ، ويتفاهم بها الناس أيضًا في شرق نورستان علی ساحل نهر مشگل ، وتفصل بين هاتين المنطقتين لغات محلية أو إقليمية أخرى كالپرسنية والأشكنية والويكلية ، هذه اللغة الكتية أو الشكلية متأثرة إلى حد كبير باللغة الپشتونية والدرية ، وهى تكتب بالهجائية العربية . ١٦ - اللغة الوايلية اللغة الوايكلية يتخاطب بها الناس فيما بينهم في نورستان في أعالي (*) 33
ص ٣٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.