'=
والنجم
تستصغر الأبصارُ صورته، والذنْبُ للطَّرْفِ، لا للنجم في الصغر يا غيْثَ فَهم ذوي الأفهام إن سَدِرَتْ إبلي، فمراكَ يَشْفِيها من السَّدَرِ(۱) والمَرْءُ، ما لم تُفِدْ نَفْعاً إقامته، غَيْمٌ حَمَى الشمس لم يُمْطِرْ ولم يَسِر (۲) فزانَها الله، أنْ لاقتكَ، زِينَتَه، بناتِ أَعْوَجَ بالأحجال والغُرَر (۳) أفْتَى قُواها قليل السير، تُدْمِنُهُ، والغَمْرُ يُفنيه طولُ الغَرْفِ بالعُمَر (٤) حتى سطرنا بها البيداء عن عُرض، وكلُّ وَجِناءَ مِثْلُ النّونِ في السَّطَر(ه) علوتُم، فتواضَعْتُمْ على ثِقَةٍ، لما تَوَاضَعَ أَقْوامُ على غَرَر (1)
=
يقول: عرفك الأعداء بحواسهم ولم يسبروا غورك بفكرهم فأخطأوا في الحكم عليك، لأن الحواس تخطىء أحياناً في مدركاتها والبيت التالي يفسر هذا البيت. (۱) سدرت : يقال سَدِرَ البعير إذا تحيَّر من شدة الحر ؛ والسَّدَر تحير البصر. وفهم تروى بكسر الميم فتكون مضافة إلى غيث وتروى بالتنوين فتكون على هذه الرواية قبيلة، وذوي الأفهام صفة لهم ؛ وفهم : أبو حي ، وهو فهم بن عمرو بن قيس بن عيلان ؛ قاله في لسان العرب : مادة
فهم .
،
(۲) المعنى أن المرء إذا أقام في مكان من دون نفع يرتجى من هذه الإقامة، فإن إقامته تكون ضارة كالغيم الذي يغطي نور الشمس فلا يسير من موضعه ولا يمطر . وهو يشير في هذا البيت إلى تبرمه من الإقامة على غير منفعة، فيحض الممدوح على إنالته أو تسريحه . (۳) الهاء في «فزانها للإبل، وفي زينته الله تعالى بنات أعوج خيل منسوبة إلى أعوج، فحل
معروف .
يقول : زان الله هذه الإبل بلقائك، فهذا أزين لها من الأحجال والغرر. ويحتمل أن يكون المعنى دعاء بأن تزان هذه الإبل عند نائك بما حرمته قبل ذلك من الأحجال والغرر التي هي من شيات الخيل .
(٤) العمر : الماء الكثير . العُمر قدح صغير يتصافن به القوم في السفر إذا لم يكن معهم من الماء إلا يسير على حصاة يلقونها في إناء ثم يصب فيه من الماء قدر ما يغمر الحصاة فيعطاها كل رجل منهم لسان العرب : مادة غمر . (٥) سطرنا بها البيداء : أي جعلنا الإبل في البيداء كأنها سطور كتاب العرض: الناحية. الوجناء : الناقة الغليظة العظيمة الوجنتين .
شبه قافلة الإبل بسطور الكتاب المتتالية بعضها إثر بعض وشبهها بحرف النون لتقوس شكلها .
(٦) يقول : علوتم على الناس فتواضعتم وأنتم واثقون أن تواضعكم لن ينتقص من مرتبتكم شيئاً
٤٤
ص ٤٤