عن الديار والأطلال ، وحديث خاص عن المحبوبة من حيث مكانتها وارتحالها وجمالها وإنما تداخلت الأفكار الجزئية بشكل غير متناسق . وهذه الظاهرة تبدو منعدمة في معلقة زهير التي تعتمد على التقسيم الجيد ، ونحن في تفسير هذه الظاهرة بين أمرين : إما أن تكون يد التغيير قد امتدت إلى هذه الأبيات فجعلتها في غير مواطنها ، وإما أن يكون عنترة قد نظم أبياته على هذه الشاكلة قاصداً من ورائها ذكر الشيء والعودة إليه الإظهار مكانته في النفس وميلها إليه أما أن الرواة قد تاهت الفكرة عن ذاكرة بعضهم فأخرت وقدمت فذاك أمر مقرر بالنسبة للشعر العربي عامة وقريب جداً من المعقول بالنسبة لشعر عنترة ، ولا سيما في بدء وصف الأطلال ، وسنعرض روايتين مختلفتين نموذجاً وهما روايتا الأعلم والبطليوسي : ذكر الأعلم الأبيات كما هي
هل غادَرَ الشعراء من مُترَدم أم هل عرفت الدار بعد توهم أعياك رسم الدارِ لم يتكلم حتى تكلم كالأصم الأعجم ولقد حبست به طويلاً ناقتي أَشكو إلى سُفع رواكد جثم یادار عبلة بالجواء تكلمي وعمي صباحاً دار عبلة واسلمي دار لآنسة غضيض طرْفُها طوع العناق لذيذة المتبسم فوقفت فيها ناقتي وكأنهــــا فدَنْ لأقضي حاجة المتلوم وتحل عبلة بالجواء وأهلنـــــا بالحزن فالصَّمَّانِ فالمتسلّم
وذكرها البطليوسي كما يلي :
هل غادر الشعراء من متَردَّم أم هل عرفت الدار بعد توهم دار لآنسة غضيض طرفها طوع العناق لذيذة المتبسم يادار عبلة بالجواء تكلمي وعمي صباحاً دار عبلة واسلامي فوقفت فيها ناقتي وكأنهـــــا فدَنُ لأقضي حاجة المتلوم وتحل عبلة بالجواء وأهلنا بالحَزْنِ فالصَّمَّان فالمتثلم
۹۲
ص ١٠٠