الثقافات الأجنبية في العصر العباسي — الصفحة ٣٠٨

شيئاً يجد واصف بليغ في صفة له مقالاً لم يسبقوه إليه ... وقد بقيت أشياء من لطائف الأمور فيها مواضع لصغار الفطن مشتقة من جسام حكم الأولين وقولهم، ومن ذلك بعض ما أنا كاتب في كتابي هذا من أبواب الأدب التي يحتاج إليها الناس» (١) . كما يصدر هذه الأقوال التي وضع منها حروفاً بمثل قوله : «وكان يقال» وسمعت العلماء قالوا ومرة» بقوله : «احفظ قول الحكيم الذي قال» (٢) أما أن ابن المقفع في كتابيه هذين قد كان واضعاً ومؤلفاً أيضاً؛ فلأنه يُعمل عقله فيما ينقله ويؤلف بينه، ثم هو في هذا الذي ينقله له غرض يرمي إليه دائماً من وراء ذلك (۳) وحين نلقي نظرة سريعة على الأدب الصغير نجده قسمين: القسم الأول عبارة عن مقدمة يتحدث فيها عن حاجة العقل إلى الأدب - بالمعنى الذي قدمناه وهو تهذيب النفس - وتأثير هذا الأدب في إنماء العقل فيقول : فكما أن الحبّة في الأرض لا تقدر على أن تخلع يبسها وتظهر قوتها، وتطلع فوق الأرض بزهرتها ونضرتها إلا بمعونة الماء الذي يغور إليها في مستودعها، فيذهب عنها اليبس والموت، ويحدث لها بإذن الله القوة والحياة، فكذلك فسليقة العقل مكنونة فى مغرزها من القلب لا قوة لها، ولا منفعة عندها حتى يعتملها الأدب الذي هو ونماؤها وحياتها ولقاحها (٤). ثم يشير إلى أن الناس لا يبتدعون هذا الأدب ، لأنهم يروونه ،ويحكونه، وما مثلهم إلا مثل ناظم العقود: «... فليعلم الواصفون أن أحدهم وإن أحسن وأبلغ، ليس زائداً على أن يكون كصاحب الفصوص وجد ياقوتاً وزبرجداً ومرجاناً فنظمه ٥٦ (1) رسائل البلغاء ص (۲) انظر أمثلة لذلك أيضاً في المرجع السابق (۳) ابن المقفع للدكتور عبد اللطيف حمزة ص (٤) رسائل البلغاء ص ص ٢٣٦ ٤٤ وص ٥٢ وص ۸۷ الخ.
ص ٣٠٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.