الثقافات الأجنبية في العصر العباسي — الصفحة ٢٩

الفصل الأول زندقة الفرس وإلحادهم وتدبيرهم وسياستهم ... صلة العرب بالأمة الفارسية قديمة تعود إلى ما قبل الإسلام بكثير ، بسبب الجوار. وقد أدّى ذلك إلى توثيق الروابط السياسية والاقتصادية ، فأنشأ الأكاسرة مملكة الحيرة لحمايتهم من غارات القبائل العربية ، وحماية قوافلهم التجارية المتجهة إلى داخل الجزيرة ، ولتحجز بينهم وبين دولة الروم(۱) وامتدت فتوح الفرس داخل الجزيرة إلى اليمن والبحرين ، وكان لهذا الاتصال أثره في كلّ من الأمتين، مما أشاع ألفاظاً فارسية في شعر الأعشى وعدي بن زيد ، وأمية بن أبي الصلت . كما تأثر بعض الفرس بالعربية وآدابها ، فيقال إن بهرام جور تعلّم في الحيرة على يد أساتذة من العرب إنَّ والفرس (۲) ، وأنه أجاد العربية وقرض بها الشعر كما قرضه بالفارسية(٣) في الإسلام : وحين انبثق نور الإسلام ، وخضعت فارس للحكم الإسلامي في عهد عمر سنة ١٤ هـ واعتنق أبناء فارس العقيدة الجديدة، وتبادل العرب والفرس الهجرة دون قيود ، وحذق كلُّ لغة الآخر ، صار هؤلاء الفرس همزة الوصل بين أدب الأمتين وثقافتيهما . (۱) التقاء الحضارتين .. العربية والفارسية ليحيى الخشاب . (۲) تاريخ الطبري جـ ٢ / ٦٨ . (۳) مروج الذهب جـ ۱ ص ۱۹۸ . ۲۹
ص ٢٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.