الثقافات الأجنبية في العصر العباسي — الصفحة ١٧٤

الخيال العربي ،وسعته وتأثر الكتاب والأدباء بذلك وحاولوا النسج على منواله . . ثالثاً : في ففي الألفاظ والأساليب : تأثر النثر في ألفاظه وأساليبه مما يمكن الإشارة إليه فيما يأتي : الألفاظ، تأنّق الناثرون في ألفاظهم، وتخيروا أعذبها وأحسنها، وابتعدوا عن الغريب الوحشي الذي لا يلائم حياة الحضارة والترف التي كانوا يعيشونها . . وفي الأسلوب، مال الكتاب إلى التجويد والتهذيب، والمحسنات والأصباغ البديعية(۱) مع الحرص على وضوح العبارة وقوة الأداء. وعمد الكتاب إلى اختراع المقدمات في أوائل الرسائل المطولة، وبعض المنشورات والعهود وبالغوا في ألفاظ الملق وألقاب التعظيم، وأدت بهم هاتان الحالتان إلى تلك الظاهرة الشائعة في كتابة العصر، وهي «الغلو في الإطناب (۲)، كما شاع في الكتابة نقيض هذه الظاهرة، وهي المبالغة في الإيجاز، ويدخل في هذا ما عرف بفن التوقيعات»، وقد تحدثنا عن كل أولئك في غير هذا المكان (۲) ، فنكتفي بما هناك من حديث ومن نماذج . (۱) انظر ما قدمنا من حديث البديع في أول هذا الفصل ص ١٣٩ (۲) انظر حديثاً عن هاته الظواهر في فصل «زندقة الفرس ص ٢٩ - (٣) ص ٦١ . ١٧٤
ص ١٧٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.