الثقافات الأجنبية في العصر العباسي — الصفحة ١١١

أما الموضوع الأول - الشعر التعليمي - فنترك الجواب عليه إلى حينه، فسنتكلم عن ذلك في فصل قائم بذاته . . وأما تأثر العرب - وبخاصة الخليل - بالهنود ، فكلام البيروني لا يدل ، على أكثر من السمع والسمع غير التأثر وكون الخليل قد سمع بأن للهنود موازين للأشعار لا يدل على معرفته بفنهم هذا والتأثر به على أن صيغة البيروني فيها تمريض شديد من الممكن ..! وعلى الذين يزعمون - من المعاصرين - أن الخليل ليس مخترع هذا الفن، وإنما استقاه من الهنود أن يدلونا على الكيفية التي بها استفاد واستقى .. هل كان ملماً باللغة السنسكريتية إلماماً يمكنه من الاستفادة بما فيها من علم وفن وأدب؟! . . ولم يعرف عن الخليل أنه كان على صلة أو معرفة بإحدى اللغات، ولم يتحدث عنه أصحابه الملازمون له أنه كان يعرفها (۱) . . بل الذي رأيناه من يونس بن حبيب النحوي وكان معاصراً للخليل قوله : «إنَّ الخليل بن أحمد 6 كان يستدل بالعربية على سائر اللغات ذكاء منه وفطنة» (٢) . وهل كان الخليل متصلاً بأحد الهنود أو غير الهنود سهل له سبيل الاستفادة بما في هذه اللغة من فنون ومنها العروض؟ ومن هو هذا «الأحد»؟ ومتى كان ذلك وأين؟! . . وإلى أن يجاب على ذلك سيظل الخليل في نظر كثير من المنصفين هو مبتكر هذا الفن ومخترعه كما يقول بروكلمان (۳). (۱) انظر عبقري من البصرة للدكتور مهدي المخزومي ٤٦ . (۲) طبقات ابن المعتز ص ٩٦ . (۳) تاريخ الأدب العربي لبروكلمان جـ ١٣١/٢ . ۱۱۱
ص ١١١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.