الغريبة - كما في حديث ترويلوس - غالباً ما يثير الرضى . وهذا الانتقال
السهل بين انواع الالفاظ المختلفة نراه في ابيات ييتس : لآليء الماضي تقذف في حظيرة الخنازير
ومظاهر البطولة موضوع سخرية الاغبياء والمهرجين . وقد تكون القصيدة خليطاً من الالفاظ المجردة والألفاظ الحسية كما في
حدیث هاملت لهوارشيو :
أدر ظهرك للبهجة قليلا ،
وفي هذا العالم القاسي استنشق انفاسك في حرقة
لتروي قصتي .
وقد ترقص المجموعة الملتئمة في التركيب المتساوق حينما تنسج الالفاظ المتباينة جميعاً في نغمة شعرية مفردة ، وهذه الابيات لهاوسمان تصور في بساطة كيف ان الاحساس الكامل - وهو هنا احساس بالغبطة والنشاط والشباب المرح - يمكن ان ينبعث من ابيات قليلة :
ذات يوم ونسائم الفجر
تحمل إلي انفاس الحقول المخضرة العطرة
كانت السماء صافية زرقاء
والغدران تسيل ذهباً .
ونجد شبيها لهذا في ابيات اكثر تعقيداً وهي ابيات هريك من قصيدة
الاختلال البهيج ) Delight in Disorder :
اختلال حلو في اللبس ،
يجعل الملابس شديدة الاثارة
الوشاح الملقى على الاكتاف
في سهو لطيف ،
٩٦
ص ٩٦