بالوزن ، والوزن يعني « المقياس » ، اذ الشعر يتكون من أبيات تقاس بحسب عدد المقاطع المنبورة والمقاطع غير المنبورة وترتيبها ، ووحدة القياس هي التفعيلة. غير أن القارىء لا يصرف وقته على اي حال ـ في
---
لا
ملاحظة هذه الاشياء . بل اننا لنعتقد أن كثيرا من الشعراء انفسهم عبر عن ذلك ت س . ايليوت في مقالته و موسيقى الشعر )
يحسون بها كما
The Music of Poetry
اکثر
ه لم استطع أبدا أن أحفظ أسماء التفعيلات والاوزان او ان اقدم فروض الطاعة لقوانين العروض المعتمدة. وليس معنى ذلك انني اعتبر الدراسة التحليلية للاوزان والاشكال المجردة التي تختلف اختلافا بينا عندما يتناولها الشعراء المختلفون مضيعة للوقت. وكل ما في الامر ان دراسة تشريح اعضاء الجسم لا يمكن ان تعلمنا كيف نجعل دجاجة تبيض ) . أما كلمة ( موسيقى » التي تستعمل دائما في الشعر فانها لا تعني من ( حلاوة الجرس ) . وهي لا تعني مطلقاً ان هنالك مماثلة بين جرس الشعر وتركيب النغمات في الموسيقى. نعم قامت دراسات طريفة في الشعر توصلت الى ان التراكيب اللفظية تسير على نمط النوتة الموسيقية . بل ان شعراء عصر اليصابات ، وخاصة بن جونسون وكامبيون ، كانوا يعمدون الى استعمال مثل هذه التراكيب عن وعي كما فعل من بعدهم الشعراء الموسيقيون امثال ملتون وهو بكنز. ولكن الحديث عن فن ما باستعمال مصطلحات فن آخر لا يمكن ان يؤدي الى نقد ناجح ، ذلك لأن أوجه الاختلاف دائما اكثر من أوجه التشابه ، وكل محاولة ترمي وكل محاولة ترمي الى المقارنة بين الشعر والموسيقى سيكون مصيرها الاخفاق ، لأن الجرس في الشعر لا يصور شيئا سوى المعنى وقد قال بوب : « ان الجرس يجب ان يكون صدى للمعنى » . وهذا هو كل ما يمكن ان يؤدي اليه حتى في
-
٤٩
الشعر - ٤
ص ٤٩