معنى
التمهيد
في مفهوم الدلالة والتطور الدلالي:
دأب دارسو اللغة والمعنيون بها على النظر في المعنى ملياً ووضع التفسيرات لمجمل الظواهر اللغوية خدمة لهذا التوجه، وبحثاً عن قوانينه التي تكشف اسراره، وتحديداً للوظائف التي يرونها منوطة به ، وللأهداف التي يتوخونها منه ومن دراسته علماً محضاً يرتكز على مستويات اللغة كافة وهي تتبادل الأدوار في أثناء الأداء اللغوي إذ انَّ اللغة لا تقوم بدون المستوى الدلالي الذي يُعنى بالعلاقة بين الكلمة ودلالتها (١). وعليه فإذا كانت الصوتيات والنحويات تدرس البنى التعبيرية وإمكانية حدوثها في اللغة فإنَّ الدلاليات تدرس المعاني التي يمكن أن يعبر عنها من خلال هذه البنى الصوتية والتركيبية (۳). وهنا يبدو فصل علم الدلالة عن غيره من فروع اللغة متعذراً لأنَّ علم اللغة يعد أكثر العلوم اهتماماً بدراسة .المعنى. وربما صح القول. إنَّ فكرة اللغة من غير فكرة، غير منطقية في حد ذاتها - إنَّ دلالة المعنى في اللغة ليست مجرد الكلام على ما تعنيه كل كلمة (۳).
إنَّ البحث عن المعنى قديم قدم اللغات نفسها بحث فيه أصحاب اللغة والفلاسفة والمناطقة وأصحاب الكلام والفقهاء والمؤرخون وغيرهم ممن يتعاملون بالمفردات والتعبيرات لإيصال ما يريدونه إلى الآخرين غير ناسين مقتضيات الأحوال ولا ما يترتب عليها من أساليب ومناهج تخدم توجهاتهم تلك، فكرت الدراسات في
ذلك.
إن كثرة البحوث الدلالية هذه سببت اختلاف المناهج وتشعبها، إذ يمكن للمرء أن يقرأ كتابين عن ( علم الدلالة) ولكنه نادراً ما يجد شيئاً مشتركاً بينهما، فليس هناك
١ - اللغة العربية نظامها وآدابها وقضاياها المعاصرة: ١٠.
۲- بيير جيرو - علم الدلالة: ۱۲ من مقدمة د. مازن الوعر .
٣- جيرو
. علم الدلالة - مقدمة د. مازن الوعر : ١١.
ص ٥