التطور الدلالي في لغة الشعر — الصفحة ٤٥

بينهما بل تتلازمان ولا يخلو منهما نص أدبي، لكنَّ الدلالة الضمنية هي التي تحد القيمة الفنية للنص، وتحتاج إلى ثقافة فنية وذوقية ولغوية لدى المتلقي ليتمكن من الوقوف على أسرارها وادراكها إنَّ الدلالة الضمنية تحمل صفات العموم والشمول المطلق وتقع مهمة اكتشافها على القارئ وهي مهمة ليست صعبة لمن يمتلك ناصية اللغة والثقافة الأدبية. إنَّ اعتماد الشعر على العلاقات الدلالية من ترادف و مشترك وأضداد وفنون بلاغية من تشبيه ومجاز واستعارة يكثف اللغة ويشكلها ويضع خصائصها الشكلية (١). في الأمام وهذا بدوره يولد الدلالة الضمنية لأنَّ الدلالة الصريحة ليست هدفاً للشعر. والمعنى الضمني بتقدير (ليتش) : حادث على اللغة وليس جوهرياً فيها وغير ثابت يتغير من عصر إلى عصر ومن مجتمع إلى آخر ومن فرد إلى آخر وهو معنى مفتوح غير قاطع على العكس من المعنى الصريح فهو معنى مغلق(٢). إنَّ النص الأدبي ليس سوى استعارة دائمة من منطلقين: منطلق عملي وآخر فني.. إنَّ للشعراء طاقة على المناورة... وذلك بأن حولوا الاستعارة الحرفية إلى استعارة فنية وهذه تكون بتحويل الكلمات إلى اشارات بالانحراف بها عن سابق تأريخها وإطلاقها في فضاء النص حرة طليقة (۳). وخلاصة القول أننا نجد لغة الشعر عوالم تتجدّد وغايات لا تنتهي يسعى إليها الشاعر يعينه عليها تراكم معرفي وثقافي واجتماعي ومفهومات تتملك عليه وسائل تعبيره وتأخذه إلى حالات من التفاعل مع اللغة في محاولات جادة لإحداث هزات تغييرية فيها متقبلاً ما توافر له من مفردات و تراكيب تأثرت بعوامل التطور الدلالي وما ينتج عنه من علاقات دلالية ووصله بالموروث اللغوي والشعري، هنا تظهر اعته وقدرته على الخلق والإبداع حينما يستوعب هذا الموروث ويلائم بينه وبين بر - - الخطيئة والتكفير : ۱۲۹ وهو نقل لرأى هوكز. انظر نفسه ۱۳۳ و التقسيمات لليتش Lach ... نفسه: ۲۸۷ ٤٥
ص ٤٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.