كليلة ودمنة — الصفحة ٩٨

أَنَّ الْجُرَدَيْنِ دَائِبَانِ (۱) في قطع الغُصْنَيْنِ ، ومَتَى أَنقَطَعَا وَقَعَ عَلى السِّنين ففَلَمْ يَزَلْ لاهِيا غَافِلاً مَشْغُوفا (٢) بِتِلْكَ الحَلاوَةِ حَتَّى سَقَطَ فِي فَمِ السِّنِّينِ فَهَلَكَ ، فَشَبَهْتُ بِالبِيرِ (۳) الدُّنْيَا المَمْلُوءَةَ آفاتِ وَشُرُوراً ، ومَخَافَاتِ وعَاهَاتِ . وَشَبَّهتُ بِالخَيَّاتِ الْأَرْبَعِ الأَخلاطَ الأَرْبَعَةَ التي فِي البَدَنِ فَإِنَّها مَتَى هَاجَتْ أَو أَحَدُهَا كَانَت كَحُمَةِ الأَفَاعِي وَالسُّمِّ الْمُمِيتِ . (٤) ، و شبهتُ بالغُصْنَينِ الأَجَلَ الَّذِي لا بُدَّ مِنْ أَنقِطَاعِهِ . وشَبَّهْتُ بالجُرَذَيْنِ الأَسْوَدِ والأبيض اللَّيْلَ والنَّهَارَ اللَّذين هُمَا دَانَبَان في إفناء الأجل . وشَبَّهتُ بالتنينِ المُصِيرَ الَّذِي لا بدَّ مِنْهُ . وَشَبَّهْتُ بالعَسَلِ هَذِهِ الخَلاوَةَ القَليلَةَ الَّتي يَنَالُ مِنْهَا الإِنسَانُ فَيَطْعَمُ وَيَسْمَعُ وَيَثْمُ وَيُلْمِسُ وَيَتَشَاغَلُ عَنْ نَفْسِهِ ، وَيَدْبُو عَنْ شَأْنِهِ ، وَيَصُدُّ عَنْ سَبِيلِ قَصْدِهِ ، فَحِينَئِذٍ صَارَ أمري إلى الرضا بحالي وإصلاح مَا اسْتَطَعْتُ إِصْلَاحَهُ مِنْ عَمَلي ، لعَلِّي أَصَادِفُ بَاقِيَ أَيَّامِي زَمَاناً أَصِيبُ فِيهِ دَليلاً على هُدَايَ ، وسُلْطَاناً (٥) عَلى نَفْسِي وَقِوَاماً لأمري ) . فَأَقَمْتُ عَلى هذه الحال ، وأنتَسَخت كتباً كثيرة ، وأنصَرَفتُ مِنْ بلاد الهند وَقَدْ نَسَحْتُ هَذَ الكتَابَ (۱) مجدان (۲) متلذذاً . (۳) أي شبه الدنيا مع شرورها بهذه البئر المخيفة، و شبه الأخلاط الأربعة : الصفراء والسوداء والدم والبلغم وهي الموجودة في بدن الانسان بالحيات الأربع الخ... (٤) (٤) الحمة بالضم : الإبرة التي تضرب بها العقرب ونحوها . (٥) سيطرة . (٦) تقويماً له من الاعوجاج. (۷) أي داومت على ما أخذت به من الرأي . ۹۸
ص ٩٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.