فَالْتَمَسْتُ لِلإِنسان مَثَلاً ، فَإِذا مَثَلُهُ مَثَلُ رَجُلٍ نَجَا مِنْ خَوْفِ فيل هائج إلى بثرٍ ، فَتَدَلَّى فيها ، وَتَعَلَّقَ بِغُصْنَيْنِ كانا عَلى سَمائِها ، فَوَقَعَتْ رِجَلاهُ عَلى شَيْءٍ فِي طَيِّ البِيرِ ، فَإِذا حَيَّاتُ أَرْبَعُ ، قَدْ أَخْرَجْنَ رُؤوسَهُنَّ
(۱)
(۲)
(۳)
مِنْ أَجْحَارِهِنَّ . ثُمَّ نَظَرَ فَإِذا في قاع البِثْرِ مِنينَ (٢) فاتح فَاهُ ، مُنتَظِرُ لَهُ ليقعَ فَيَأْخُذَهُ فَرَفَعَ بَصَرَهُ إلى الغُصْنَيْنِ ، فَإِذَا فِي أَصْلِيا جُرَدَانِ : أَسْوَدُ وَأَبْيَضُ، وَهُما يَقرِضان الغُصْنَيْن دائبَيْنِ لا يَفْتُرانِ ، فَبَيْنَمَا هُوَ فِي النَّظَرِ لأَمرِهِ ، وَالاهْتِمَامِ لِنَفْسِهِ ، إِذْ أَبصَرَ قَريباً مِنْهُ كوارَةٌ) فِيهَا عَسَلُ نَحْلٍ ، فَذَاقَ العَسَلَ ، فَشَغَلَتْهُ حَلاوَتُهُ وَأَهْتُهُ لَذَّتُهُ عَنِ الفِكْرَةِ فِي شَيْءٍ مِنْ أَمرِهِ وَأَنْ يَلْتَمِسَ الْخَلاصَ لِنَفْسِهِ ، وَلَمْ يَذْكُرُ أَنَّ رِجْلَيْهِ عَلى حَيَّاتِ أربع ، لا يَدْرِي مَتِي يَقَعُ عَلَيْهِنَّ ، وَلَمْ يَذْكُرْ
(۱) جمع جحر وهو للهوام أو السباع كالوكر للطير. (٢) التنين من الحيوانات التي كثر فيها القال واختلف في وجودها ، فمن المؤرخين من يقول : إنه حيوان خرافي وهمي ليس له صورة في الوجود . ومنهم من ذكر له أوصافاً وقوة وضخامة ومسكنا . أما الأوصاف : فتارة يجعلونه أفعى هائلة ، وطوراً يجعلونه حيواناً ذا أرجل يسكن الصحارى أو يسكن الانهار أو بلا أرجل ويقوى على السباحة وربما سبح أسراباً أسراباً ، ويقولون : إن له صغيراً حاد أو بطشاً يصرع الفيل الشديد ويلتذ بسماع الانغام على أن مسافة الخلف واسعة لا طائل تحتها ، والمسألة هنا مسألة فرض وتمثيل . (۳) مثنى جرذ وهو حيوان قراض ينطوي تحته جميع أنواع الجرذان والفئران التي تعيث في البيوت والحقول . وأنواعه كثيرة منها الأسود والأسمر والأبيض وبها من القوة ما تقرض به الخشب والعظم . (٤) إذ ( هنا ) للمفاجأة . (٥) الكوارة ، بالضم وتكسر وتشدد الواو : شيء يتخذ بيتاً للنحل من القضبان أو الطين . كليلة (۷)
۹۷
ص ٩٧