كليلة ودمنة — الصفحة ٣٣

عند دخوله إلى الهند ، حتى حَضَرَ إليه الرجل الذي استنسخه له سرا إِلَيْهِ الرَّجُلُ اسْتَنْسَخَهُ مِنْ خِزانَةِ الْمَلِكِ لَيْلاً مَعَ ما وَجَدَ مِنْ كُتب عُلَماءِ الهَنْدِ . وَقَدْ ذَكَرَ الذي كانَ مِنْ بعثَةِ بَرْزَوَيْهِ إِلى مَمْلَكَةِ الهندِ لأجل نقل هذا الكتاب؛ وَذَكَرَ فيها ما يَلْزَمُ مُطالِعَهُ مِنْ إتقان قراءَتِهِ ، وَالْقِيام بدراسته والنَّظَرِ إلى باطِنِ كَلامِهِ ، وَأَنَّهُ إِنْ لَمْ يَكُنْ كَذَلِكَ لَمْ يَحْصُلُ عَلَى الْعَايَةِ مِنْهُ . وَذَكَرَ فِيها حُضُورَ بَرْزَوَيْهِ وَقِراءَةَ الْكِتَابِ جَهْراً . وَقَدْ ذَكَرَ السَّبَبَ الَّذِي مِنْ أَجْلِهِ وَضَعَ بُزُرجمهرُ ) بابا مُفْرَداً يُسمى بابَ بَرزَويهِ المتطبب . وَذَكَرَ فِيهِ شَأْنَ بَرْزَوَيْهِ مِنْ أَوَّل أَمْرِهِ وَآنِ مَوْلِدِهِ ، إلى أَنْ بَلَغَ التَّأديب وأَحَبَّ الحِكْمَةَ وَاعْتَبَرَ (۳) في أَقسامِها ، وَجَعَلَهُ قَبْلَ باب الأَسَدِ وَالتَّورِ الَّذِي هُوَ أَوَّلُ الْكِتَابِ) وو قالَ عَلِيُّ بْنُ الشَّاءِ الْفَارِسِيُّ : كَانَ السَّبَبَ الَّذِي مِنْ أَجْلِهِ وَضَعَ بَيْدَبا الفَيْلَسُوفُ لِدَبْسَلَمَ مَلِكِ الهَندِ كِتابَ كَلِيلَةَ وَدِمْنَةَ ، أَنَّ الإِسْكَندَرَ ذا الْقَرْنَيْنِ الرُّومِيَّ لَمَّا فَرَغَ مِنْ أَمْرِ الْمُلُوكِ الَّذِينَ كَانُوا بِناحِيَةِ (۱) المغرب ، سارَ يُريدُ مُلُوكَ الْمُشْرِقِ مِنَ الْفُرْسِ وَغَيْرِهِمْ ، فَلَمْ يَزَلْ (۱) وزیر کسری (۲) وزمان. (۳) اعتبر : نظر ، والحكمة هي ما يبحث فيه عن حقائق الأشياء على ما هي في الوجود بمقدار ما يستطيع الانسان . (٤) الظاهر أن ما تقدم من النص هو من كلام ابن المقفع ، يلخص فيه مقدمة بهنود بن سحوان التي تلي ذلك . (۱) هو الفاتح الكبير المشهور في التاريخ . م (۳)
ص ٣٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.