الكثلكة العارم عبادة مجازية ، هذا مع أن الإجلال المذكور لم يجسر في بداية الامر على التعبير عن نفسه بحرية تامة . ولم يخف على المؤلف الموازاة بين المانوية وعبادة الشعراء الغنائيين ( التروبادور ( ولكن أفكاره قادته إلى اعتبار المانويين أنصاراً لحرية الفكر ورواداً للبروتستانتينية في القرن التاسع عشر ، وثمة مفكرون كثر لا يوافقون على مثل هذا المذهب، مع أن مجموعات ويشلر توضيح واقعة أساسية أن العذرية ، في آن واحد ، واقعة اجتماعية ، ودرجة Mode
ألا وهي
6
·
وليست
Burdach
أدبية ، ونزعة فلسفية وصوفية ضمنية أو ناقصة العذرية مجرد نوع أدبي ووصل ه دوبان H. Dupin بوسائل أكثر بساطة ، إلى النتيجة ذاتها وذلك بتفحصه العلاقة الكائنة بين العذرية والعادات الغربية . واستشعر بورداخ بأن آداب القرون الوسطى، سواء منها الاسلامية أم المسيحية ، تزدهر في السياق ذاته ، ويقول : ( ينبغي أن نعتاد على اعتبار حضارة القرون الوسطي وأدبها في سياقهما الدولي . وعلى أنهما وريثا الثقافة الهيلينية الاسكندرانية والرواية الجديدة Umformung التي ساقها العرب والفرس ( ۱ ) ) .
وذهب دنيس دي روجمون D de Rougemont في كتاب مشهور ( ۲ ) إلى أبعد من ذلك أيضاً. ويرى هذا المؤلف
:
(۱) بورداخ حول منشأ الشعر الغنائي الألماني في العصر الوسيط وقصص الغرام وقيام النساء بالمهمات الدينية والاجتماعية » تقارير جلسات الأكاديمية البروسية للعلوم
.19.8 6 10.
(۲) الحب والغرب ( باريز ۱۹۳۹ ) .
L' Amour et l'Occident
Burdach Uber den Ursprung des Mittelalterlichen Minnesangs,
Liebesromans und Frauenoliensts, Sitzungsberichte der Preussichen Akademie der Wissenchaften XLV, 1904.
۲۲
→
ص ٢٢