[ ( وحائمتان ) (۱) تبتغيان سري جعَلْتُ القَلْبَ دونَها (حجابا ) (۲)] وصاحب (صبوة) (۳) صاحبْتُ حيناً فتبت، اليوم، من جهل ، وتـابـا ونَفْسُ المرء تَرْصُدُّها الْمَنايا ) وتَحْدُرُ ) (٤) حَوْلَهُ حتى يُصابا إذا أمرَتْ بِهِ الْقَتْ عَلَيْـ أحد سلاحها ظفراً ونــابــا ــل ستكسوني ( جَنادِلَ) (٥) أَوْ تُرابا
وأعْلَمُ أنني عما قليل
(
) فعبد الله ) (1) أكرمهم (نصابا ) (٧)
فمَنْ يك سائلاً بيني ( تذرّيَّتَ ) (۸) ( الذَّوائب ) (۱) من قُريش وإن ( شُعبوا ) (١٠) ( تَفَرَّعْت ) (١١) الشعابا بحور بني أمية، أورثوه ( حمالات ) (۱۲) وأخلاقاً (رغابا) (۱۳) وتَجْمعُ (نَوْفلاً ) (١٤) ( وبني عِكَب ) (١٥) كلا الحيين ، أفلح من أصابا ومنا قَدْ (نَمَتْك ) (١٦) عُروقُ صِدْقِ إذا (الجحرات) (١٧) أَعْوَيْنَ الكِلابا
(۱) حائمتان مفردها حائمة وهي التي تدور حول الشاعر .
(۲) الحجاب : الستر .
يقول أن امرأتين تحاولان التقرب منه لمعرفة سره لكنها لا تصلان إلى مرادها .
(۳) الصبوة : العشق الشديد .
(٤) تحدر : تحوم .
(0) الجنادل مفردها جندل وهو الصخر .
(٦) عبدالله : ابن سعید بن العاص الذي يمدحه الأخطل في هذه القصيدة.
(۷) النصاب : الحضور .
(۸) تذریت صعدت إلى الذرى أي الأعالي.
:
(۹) الذوائب : الفروع .
(۱۰) شعبوا : تفرقوا .
(۱۱) تفرعت : علوت إلى الفرع.
(۱۲) الحمالات: مفردها حمالة وهي الغراء
(۱۳) الرغاب : الواسعة .
(١٤) نوفل : إشارة إلى أم الممدوح التي تنتسب إلى بني نوفل.
(10)
بنو عكب : إشارة الى جدة الممدوح التغلبية التي تنتسب إلى هؤلاء القوم .
(١٦) نمتك : نسبتك .
(۱۷) الحجرات: السنون العجاف .
٥٤
ص ٥٤