تطور الشعر الحديث والمعاصر — الصفحة ١٤٣

الشكل كان سلطان اللغة العربية قوياً وأشكالها التعبيرية مهيمنة على أدباء الشرق العربي لا يجرؤون على الخروج على أصولها أو تطوير أشكالها . وقد اتخذ هذا السلطان القوي في عمل الأدباء وجه نزعةٍ محافظة أقاموا لها أسباب الوجود والدفاع عن سلامتها بالنقد العنيف والاستهجان اللاذع . ، وخرج المهاجرون من أوطانهم ، وابتعدوا عن وطأة هذا السلطان فوجدوا منطلقاً رحباً إلى التحرر والتطور ، وكان بعض الأدباء المهاجرين يحمل معه من الوطن زاداً ضعيفاً من الثقافة اللغوية ، و لم تساعده حياة الغربة على إغناء هذا الزاد وتقويته بسرعة ، وكانت موهبة الأدب تلح عليهم للتعبير عما يعانونه بتجاربهم الجديدة ، فيلبون هذا الإلحاح بذلك الزاد الضعيف ، وكانت حياة الغربة ممتلئة بالظواهر الطارئة والوقائع الجديدة ، تمتلئ بها أفكارهم ، وتنفعل بهـا مشاعرهم ، فيجدون الأداة اللغوية العتيقة وأشكالها غير قادرة كل القدرة على استيعاب هذه التجارب ، فيضطرون إلى الخروج على تلك الأصول والأشكال . وهكذا كانت السمة الأولى لأدباء المهجر الحرية اللغوية ، والجنوح إلى تنويع الأوزان وتلوين القوافي ، وفي الوقت نفسه الجرأة في القول والصراحة في الرأي. إنها نزعة الحرية المنشودة في جميع أبعادها ودون ضفاف. الحرية اللغوية : فقد كانت نزعة الأدباء تتجه إلى اللغة المعبرة عن تجاربهم الأدبية ، فالمعنى والصورة عندهم لهما الاهتمام الأول ، ولو كان ذلك على حساب اللغة ١٤٣ :
ص ١٤٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.