"أن"
وعلل هذا الانزياح الذي خرق القاعدة النحوية بالاحتياج إلى الرفع الذي وصفه بأنه حسَن قوي. لكننا عندما أعدنا قراءة البيت، ووقفنا على الروي المرفوع، شعرنا بثقل سببه تعود اللسان العربي على نصب الفعل المعطوف على فعل منصوب بناصب مثل الواردة في هذا التركيب الشعري، ذلك أن القطع في النسق اللغوي لم يُخف "أن" المضمرة بعد "لا" النافية وأثرها في البنية الصرفية للفعل، حيث يُحِسُّ المتعودُ على قراءة مثل هذا التركيب باتجاه لسانه رأسا إلى نصب الفعل "تعاد"، فإذا أجبره تفادي الإقواء في البنية الصوتية لآخر القافية، يُحس يثقل على المستوى الصوتي - ناتج عن صعوبة في النطق بالضمة، فهل هو السبب الذي جعل محقق الديوان يختار الرواية التي أثبتت "لو" تُزارُ عِوض "أن" تُزارَ؟
أما خرقه للقانون اللغوي الصرفي فيظهر في قوله:
[الخفيف]
أَيُّهَا الطَّالِبُ الطَّوِيلُ عَنَاؤُهُ تَرْتَحِي شَأْوَ مَنْ يَفُوتُكَ شَاوُهُ (۱) يقول المعري: «أصلُ الشأو الهمز ، ولا يجوز أن يُهمز هاهنا "شاوه" في القافية، والشأو الأوَّل يجوز همْزُه وترك هَمزه» (2) .
يلاحظ أن المعري ضحى بالبنية الصرفية التي أقرها قانون اللغة في سبيل البنية الصوتية التي يتطلبها التوازن الصوتي بين "عناؤه" الذي مُدَّت حركة نونه، وبين "شـأوه"
A
الذي حوّل إلى "شَاوُهُ" بعد مد حركة شينه الذي يبدو أثره الصوتي في الإنشاد، على الرغم من صعوبته حسب قول جان كوهن صحيح أن الشعر وضع للإنشاد، غير أن المنشدين لا يُنشدونه بطريقة واحدة، والفوارق كبيرة أحيانا، وعلماء الأصوات أنفسهم ليسوا متفقين على طريقة واحدة في إنشاد بيت شعري. فما مصدر هذا الاختلاف؟ الجواب يسير، فالشعراء لم يهتموا أبدا بوضع أدنى
علامة تبين التقسيم الموسيقي لأشعارهم»(3). فإذا كان الإنشاد من خصائص صناعة الشعر، فإن من خصائصها كذلك تميزها بأساليب قال عنها ابن خلدون ولا تقولَنَّ إِنَّ معرفة قوانين البلاغة كافية في ذلك (4)، لأنا
(1) الديوان: 30/1.
(2) عبث الوليد، ص.
.34
(3) بنية اللغة الشعرية، ص. 54.
(4) يشير إلى صناعة الشعر.
-239-
ص ٢٣٩