هجومها عليها.
من التراكيب الشعرية التي تخللها حذف نحوي وصرفي قوله:
17 - حليف نَدًى إِنْ سِيلَ فَاضَتْ حِيَاضُهُ وَذُو كَرَمِ إِلَّا يُسَلْ يَتَبَرَّع - لم ينصع البحتري إلى الإكثار من التكلف البديعي في البنية الشعرية كما فعل أستاذه أبو تمام، ولكن شعره لا يخلو من الصنعة التي استملحها ابن رشيق في قوله: «وأما البحتري فكان أَمْلَحَ صنعةً، وأحسن مذهبًا في الكلام، يسلك منه دمائة وسهولة، مع إحكام التصع، وقرب المأخذ، لا يظهر عليه كُلْفَةٌ ولا مشقة 2
فعلى المستوى الصوتي أخضع الفعل "سأل" في هذا البيت لانزياح حوله إلى "سيل" في صدره، و "يُسَلِّ" في عَجُزه ليكون طيّعًا صوتيا ملائما للإيقاع الذي يتطلبه وزن بحر الطويل، وليُوهِم السامع الذي لم يتَرَوَّ في فهم معناه أن معناه السيلان، وخاصة حينما قرن
به الكلمتين: "فاضت حياضه، مما قوَّى التباس السيلان بالسؤال.
[ الكامل]
وارتكب الخرق القانوني للبنية الصرفية نفسها في قوله: 3 - إِنِّي أُرِيدُكَ أَنْ تَكُونَ ذَرِيعَةً في حَاجَتِي، وَوَسِيلَةٌ، وَشَفِيعًا 4 - مَا سَالَهَا، أَحدٌ سِوَايَ، خَلِيفَةٌ في النَّاسِ مَرْنِيًّا وَلَا مَسْمُوعَا (3) وظاهرة ترقيق اللفظة لتوائم الإيقاع الشعري تخللت شعر البحتري، حيث يحقق هذا التعديل الصوتي لفظة بإخضاعها لانزياح يخرق به قانون اللغة النحوي أو الصرفي، كقولـه في علة الحسين بن إسماعيل القاضي - برواية المعري-:
نَحِيتُكَ عَائِدِينَ، وَكَانَ أَشْهَى إلَيْنَا أَن تُزَارَ وَلَا تُعَادُ يُعلق المعري على خرق البحتري لقانون اللغة النحوي بقوله: «دعاه إلى رفع "تعاد" الاحتياج إلى الرفع والنصب أولى به، والرفع حسَن قوي، قطعه من الأول لَمَّا لم
يصحبه العامل»(5).
(1) الديوان: 1239/2. (2) العمدة: 261/1-262
(3) الديوان: 1309/2.
(4) في الديوان 513/18: "لو" "تزار" عوض "أن تزار".
(5) عبث الوليد، ص. 154.
-238-
ص ٢٣٨