التنوين لكونها ممنوعة من الصرف، لأنه لو لم ينون تلك الكلمات لما أمكنه تحريك قافهـا وبائها صوتيا، ومن ثم سيتعذر تحقيق الوزن الشعري الذي يتطلبه بحر الكامل "متفاعلن". وكرر هذا النوع من التوازن الصوتي، مستخدما الانحراف اللغوي في كلمات
أخضع بنيتها الصرفية لنظام صوتي خارق للقانون اللغوي، وذلك في قوله: 34 - وَمَكَارِمٌ مَعْمُورَةٌ بِصَائِعِ فَكَأَنَّهَا مَمْطُورَةٌ بِسَحَاكِ 35 - وَغَرَائِبٌ فِي الْجُودِ تَعْلَمُ أَنَّهَا مِنْ عَالِمٍ أَوْ شَاعِرٍ أَوْ كَاتِب
36 - لِلَّهِ أَنْتَ وَأَنْتَ تُحْرِزُ وَاهِبًا سَبْقَيْنِ: سَبْقَ مَحَاسِنٍ وَمَوَاهِبِ 37- في تَوْبَةٍ مِنْ تَائِبٍ، أَوْ رَهْبَةٍ مِنْ رَاهِبٍ، أَوْ رَغْبَةٍ مِنْ رَاغِب (1) لقد بنى البيت الرابع والثلاثين بصيغتين توازن كل منهما نظيرتها على مستوى الميزان الصرفي والصوتي معا؛ ذلك أن اللفظة "معمورة" توازن اللفظة "ممطورة"، واللفظة "بصنائع" توازن "بسحائب"، على الرغم من أن الميزان الصوتي للفظة "بصنائع" ينتهي بتنوين، وفي اللفظة "بسحائب" ينتهي بمد، وهي بنية صوتية حققت ما سماه محمد العمري "الترصيع التقطيعي" لما قال: «أما في مستوى الترصيع التقطيعي فنكتفي بالمعادلات الكمية، حيث تتعادل الكسرة مع الفتحة، والفتحة مع الواو، وهنا يتعادل المد مع النون أيضا»(2).
أما التوازن الموجود بين اللفظة التي صدر بها البيت: "ومكارم"، والتي صدر بها عجزه: "فكأنها ، فإنه توازن ،صوتي، تم فيه التوازن بين صوت المد في "كا" وصوت السكون في النون الأولى للفظة: "فكأننها" بعد فك الإدغام، كما تم التوازن بـيـن صـوت السكون في تنوين ومكارم" وصوت المد في حركة هاء "فكأننها"، وهذا التوازن الصوتي روعي فيه تعادل الكم. لقد خرق البحتري القاعدة النحوية المانعة لصرف أربع وثلاثين لفظة ممنوعة من الصرف، تضمنتها هذه القصيدة المكوَّنة من ثلاثة وأربعين بيتا. إن مسوّغ خروجه عن القاعدة والقياس في هذا المنحى النحوي والصرفي يمكن إرجاعه إلى تعوّد الشاعر العربي على اللجوء لهذه الظاهرة لأسباب مختلفة باختلاف رأي العلماء في "الضرورة الشعرية، منها قول سيبويه : اعلم أنه يجوز في الشعر ما لا يجوز في
(1) الديوان: 161/1.
(2) تحليل الخطاب الشعري البنية الصوتية في الشعر، ص. 89.
-216-
ص ٢١٦