التفسير النفسي للأدب - إسماعيل — الصفحة ٧٥

— يصدر عنها فى خلق علاقات بذاتها بين هذه الرموز المتباعدة غير المرتبطة من قبل ؟ هذه الأسئلة وغيرها تحتاج إلى مزيد من التحقيق العلمي يستضيء به النقاد . فلسبب ما غير التأثير البلاغى نؤثر فى الشعر استخدام الصورة وتشكيلها على نحو خاص بها ، وهو سبب يرتبط بنا أكثر مما يرتبط بالآخرين . ومن ثم يمكن دائماً استكشاف عناصر شخصية فى كل صورة شعرية إلى جانب العناصر النمطية ونحن نؤثر الرموز لأن الطابع الثنائى كما تقول فلورنس كين – وهو الطابع الذي يجمع الحقيقى وغير الحقيقى ، كامن فيها . وبهذه الطريقة يصبح الرمز حلقة الاتصال بين الدوافع المتصارعة . أما ميزان العلاقة بين الرموز المكونة لصورة فشيء غاية في المرونة ولا يمكن ضبطه . ولعل السبب يرجع إلى تلك الثنائية في طبيعة الرمز ، تلك التي تجمع في وقت واحد الحقيقى وغير الحقيقى ، وإلى مرونة المادة النفسية بصفة عامة . ويقرر ) فرويد ( (۱) أنه قد يكون من الواجب في أحيان جد كثيرة ألا يفسر الرمز الظاهر فى محتوى الحلم بالمعنى الرمزى بل الحرفى . ونفس الشيء يمكن تطبيقه بالنسبة للصورة الشعرية . ألم نقل إنها حلم الشاعر ؟ وعلى هذا قد يمتزج الرمز فى الصورة الشعرية بالحقيقة حتى إننا لا نعرف في كثير من الحالات ما هو رمز وما هو حقيقة. غير أن المسألة لا يمكن أن تتم نهائيا بغير معايير ؛ فنحن نلاحظ – من جهة أخرى - أن اختيار الرمز في تشكيل الصورة الشعرية لا ينفصل عادة عن سائر أفكار القصيدة ، وإنما تظل أصداؤه تتجاوب في أنحاء القصيدة مؤكدة لشيء ما . فليس اختيار الرمز إذن تعسفيا أو اعتباطيا وإنما تدعو إليه ضرورة نفسية . إنه نتيجة لنوع من التفكير الذى تمليه الرغبة wishful-thinking. -- إن الصورة الشعورية تركيبة غريبة معقدة ، هي بلا شك أكثر تعقيداً من أى صورة فنية أخرى. وتحديد طبيعتها محفوف ، كما رأينا ، بكثير من الصعوبات . وأمام هذه الصعوبات اقترح هو يلى (٢) أن نستبدل بكلمة الصورة image كلمة يشتقها هو اشتقاقاً جديداً فى اللغة الإنجليزية هي كلمة >> sone ( ويمكننا أن نصطلح على ترجمتها بكلمة توقيعة )) ليدل بها على مجموعة الألفاظ التي Whalley to p. cit., p. 162 (۱) انظر فروید : تفسير الأحلام ص ٣٥٩ . (۲)
ص ٧٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.