التفسير النفسي للأدب - إسماعيل — الصفحة ٧١

۷۱ صورة بالمقارنة ) التى غالباً ما تكون قاصرة ( بين حقيقتين واقعتين بعيدتين لم يدرك ما بينهما من علاقات سوى العقل » . إن الصورة تستكشف شيئاً بمساعدة شيء آخر ، والمهم فيها هو ذلك الاستكشاف ذاته، أى معرفة غير المعروف لا المزيد من معرفة المعروف . ولهذا لا يكون التشابه بين الشيئين تشابها منطقيا . وكما يقول العالم اللغوى الحديث « كارل فسار » : « إن المقارنات اللغوية التي هي من هذا النوع ليست على الإطلاق حركات منطقية للتفكير . إنها حلم الشاعر ، حيث تتضام الأشياء ، لا لأنها تختلف فيما بينها أو تتحد ، بل لأنها تجتمع في الفكر والشعور في وحدة عاطفية (١) . والشاعر ه إز را باوند » يعرف الصورة الشعرية بأنها « تلك التى تقدم تركيبة عقلية وعاطفية في لحظة من الزمن . » (٢) . وأظن الآن أن من حقنا أن ننفى نهائيا هذا النوع من الثنائية في التفكير حينما نتحدث عن ( الصورة » ؛ فنحن نتصور أحياناً أن الصورة شيء والشعور أو الفكرة شيء آخر ، وأن الصورة تعبر عن الشعور أو الفكرة . ولا بأس في أن تكون الصورة تعبيراً ، إلا أن يكون المقصود من ذلك أن الصورة وسيلة لنقل الشعور أو الفكرة . إننا نقول مع « هو يلى » : « إن الشعور ليس شيئاً يضاف إلى الصور لحسية ، وإنما الشعور هو الصورة ، أى أنها الشعور المستقر في الذاكرة ، الذي يرتبط في سرية بمشاعر أخرى ويعدل منها . وعند ما تخرج هذه المشاعر إلى الضوء وتبحث عن جسم فإنها تأخذ مظهر الصور في الشعر أو الرسم أو النحت – وإن كان هذا لا يتضح في الموسيقى . » (٣) ويؤكد لنا اتحاد الفكرة أو الشعور بالصورة ، وعدم إمكان تصورهما مستقلين ، حقيقة نقدية مألوفة ، هى أننا لا نستطيع أن نجد صوراً ناجزة للتعبير عن مشاعرنا ". أو أفكارنا ، بل علينا - إذا أردنا أن نحتفظ لهذه العواطف الأفكار بأصالتها - أن نقدمها إلى الآخرين فى صورتها الخاصة ، تلك الصورة التي تتولد - تلقائيا - H. Read: op. cit., p. 99. Whalley : Poetic Process; p. 76. Ibid., p. 76. (۱) (۲) (۳)
ص ٧١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.