۷۰
أن تحدث ارتباطات شعورية عجيبة . ففى الكلمة قد تلتقى أو تتحد كثير من
المؤثرات .
والشاعر - حين يستخدم الكلمات الحسية بشتى أنواعها - لا يقصد أن يمثل بها بها صورة لحشد معين من المحسوسات ، بل الحقيقة أنه يقصد بها تمثيل تصور ذهنی معين له دلالته وقيمته الشعورية . وكل ما للألفاظ الحسية في ذاتها من قيمة هنا هو أنها وسيلة إلى تنشيط الحواس وإلهابها ؛ لأن الشعر إذا كان تقريريا أو عقليا
صرفاً كان مدعاة للملل . كما قلنا
-
غير أن الأداء الحسى الذى يمثل الشعر - كما يقول ( إروين إدمان (۱) لا يمكن الوصول إليه بمجرد استخدام الكلمات الحسية ؛ فكثير من هذه الكلمات قد صار بارداً حائل اللون خلال الاستعمال ( الروتينى ) . وإنما يثير الشاعر فينا
الدهشة بمعرفة جديدة عن طريق الارتباط غير المتوقع الذي يخطف الأبصار . ومعروف أن هذا الارتباط غير المتوقع لا يمكن انتقاده في الشعر ، بل ربما كان هو المطلوب المحبوب ، رغم أن الحقيقة الواقعة لا تقبله . ذلك أن هذا الارتباط يكون دائماً شيئاً جديداً يحمل الإثارة . وفى هذا تتفق الصورة الشعرية إلى حد كبير مع صورة الرسام الحديث فى إعطاء كل القيمة التعبيرية للعلاقات بين المفردات لا إلى هذه المفردات على أن هذه العلاقات الجديدة التي تستكشف دائماً لا يتوصل إليها الشاعر أو الفنان بطريقة منطقية مستأنية يقبلها العقل ويرتاح لها من حيث هي نسق من النظام الطبيعى ، بل تحصل هذه العلاقات في النفس دفعة واحدة بطريقة لقانية intuitive خاطفة
وقد كتبت بول ريفردی ) (۲) ، وهو شاعر فرنسى حديث ، يقول : ( إن الصورة إبداع ذهني صرف . وهى لا يمكن أن تنبثق من المقارنة . وإنما تنبثق من الجمع بين حقيقتين واقعتين تتفاوتان فى البعد قلة وكثرة . . . إن الصورة لا تروعنا لأنها رحشية أو خيالية بل لأن علاقة الأفكار فيها بعيدة وصحيحة . ولا يمكن إحداث
( ١ ) انظر: Irwin Edman : Arts and the Man; an introduction to Aesthetics. (Mentor
Books, the New American Libr., 3rd. printing 1951, p. 67.
H. Read
Collected Essays in Literary Criticism; pp. 88-9.
(۲) انظر
ص ٧٠