التفسير النفسي للأدب - إسماعيل — الصفحة ٥٥

الفصل الأول تشكيل العمل الشعرى التشكيل الزماني : حين نتحدث عن التشكيل فى الشعر يخطر لنا التمييز القديم الذي عرف واستفاض منذ النصف الثانى من القرن الثامن عشر ، ذلك التمييز بين « فن الكلمة » في أي شكل من أشكاله ، من حيث إنه فن زمانى ، كفن الموسيقى ، وبين الفنون المكانية الصرف ، كالرسم والتصوير والنحت وما إليها . وقصة التمثال « لاوكون » الذي صنعه بعض الفنانين الرودسيين ، وكتاب الناقد الألماني ( لسنج » المسمى «لاوكون، أو فيما بين فن التصوير والشعر من حدود ( ، الذي تناول فيه بالتحليل الفروق المادية بين التناولين الشعرى والبلاستيكي للموضوع الواحد، كلاهما مشهور . وقد تبلورت النظرية آنئذ فى أن اختلاف الأداة التى يستخدمها الشاعر ( وهى الكلمة) عن الأداة التي يستخدمها الفنان التشكيلي كالرسم مثلا ( وهى الألوان والأصباغ وما إلى ذلك من مواد جامدة ) هو الفيصل فيما يستطيع أن يحققه كل من الشاعر والرسام من تصاوير إن اللغة حقاً أداة زمانية ، لأنها لا تعدو أن تكون مجموعة من الأصوات المقطعة إلى مقاطع تمثل تتابعاً زمنياً الحركات وسكنات في نظام اصطلح الناس على أن يجعلوا له دلالات بذاتها. وبهذا المعنى تكون اللغة الدالة تشكيلا معيناً لمجموعة المقاطع أو الحركات والسكنات خلال الزمن ، أو هي في الحقيقة تشكيل للزمن نفسه تشكيلا يجعل له دلالة معينة ، تماماً كما أن الرسم تشكيل للألوان في المكان له دلالته ، أو هو تشكيل للمكان ، للمادة الغفل، بحيث تكتسب معنى خاصاً • غير أن اللغة وإن كانت زمانية فى طبيعتها إلا أنها تحمل في الوقت نفسه دلالات مكانية ، حتى إننا لنستطيع أن نعد تشكيل الأصوات الزمانية تشكيلا في الوقت نفسه الحيز مكاني . وكلمة مثل كلمة ( مستشفى » توضح ما نقصد ؛ ..
ص ٥٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.