١٥٣
٢ - ثم نقف وقفة أخرى عنه الشبح نفسه ، لا لنناقش القضية التقليدية في أنه
حقيقة أو مجرد وهم ، وإنما لنلاحظ أنه كان ينهي حديثه هملت ، دائماً - بعد أن يحثه على ضرورة الانتقام - بأن يطلب إلى ( هملت ، أن يذكره ولا ينساه . أكان «هملت» حقا ينسى هذه المهمة ، مما جعل الشبح يلفته إلى عدم النسيان ؟ لعله حاول أن ينساه ، وإلا لما تكررت هذه الدعوة من الشبح إليه . فما الذي يدعوه إذن إلى نسيانه والخطب أكبر من أن ينسى ؟ على أننا نجد « هملت » في المسرحية كلها - حتى عندما تقرر نفيه إلى إنجلترا - لا يفكر إلا في موضوع واحد هو هذا الموضوع . إنه قد ينسى حبيبته ) أوفيليا ) أو يتناساها ، ولكن لأن أفكاره المزدحمة كلها كانت ترتبط بموضوع الانتقام . أهو تناقض إذن : أن يفكر « هملت » في الموضوع ولا يفكر فيه في الوقت نفسه ؟
(
أغلب الظن أن « شيكسبير ) لم يتناقض هنا فى توجيه شخصية بطله . لقد كان هملت » حقا يفكر دائماً فيما يجب عليه أن يصنع ، لكنه في لاشعوره كان يود العزوف عن هذا التفكير . إنه فى لاشعوره لا يرغب في أن ينتقم من شخص آخر الجريمة هو نفسه - بمعنى من المعانى - مرتكبها . والشبح وحده هو الذي يستطيع أن يسبر أغواره ويعرف فيها هذه الرغبة . وهو من أجل ذلك ينقل الواقعة إلى مستوى شعوره بتذكيره بها دائماً حتى يخطو الخطوة الحاسمة. إن لهفة : هملت ، في البداية على معرفة حقيقة القاتل من الشبح لم تكن إلا تعبيراً عن رغبته في تخليص نفسه من شعور الذنب القديم بإلقاء الجريمة على شخص آخر . لكن معرفته بهذا الشخص لم تقض على الحقيقة الأولى وهى رغبته الخفية فى قتل أبيه . فإذا كانت هي رغبته الكامنة فلماذا ينتقم من عمه ؟ أولى به إذن أن ينسى مسألة الانتقام هذه أو يحاول نسيانها ، ومن هنا كان على الشبح أن يذكره بها . – وحين أخبر الشبح ( هملت » أن العم هو الذي صب السم في أذنه وأنه لم يلدغ بثعبان نجد « هملت » يعلق على هذا بقوله : « يا لروحي المتنبئة ! يا لعمى! » (۱) وكأن وقع الخبر على نفسه ليس جديداً كل الجدة ؛ فقد تنبأت به روحه . ولا يمكننا أن نفهم معنى هذا التنبؤ ولا كيف وصل إليه ( هملت ، إلا بأن نشير إلى حقيقة
.
(1) البيت الأربعون من المعهد الخامس في الفصل الأول من النص الإنجليزى .
ص ١٥٣