ديوان سيدي عبدالله بن محم العلوي الشنقيطي ابن رازكة — الصفحة ١١

وَقِف رَائِماً إِشْمَامَ إِشْمَامَ رَيَّا عَبِيرِهَا حُشَاشَةَ نَفْسٍ وَدَّعَتْ حِسْمَهَا وَقَفَا وكذلك بعض الحكايات التي لم أكن أستسيغها لشبهها بالخرافة والأسطورة فمن أجل هذا كله كنت أتمنّى دائما أن تتاح لي الفرصة لكي أدرس شعره وحياته واستخلص منهما أشياء قد تفيد وتضيف لبنة أخرى إلى هذا البناء الذي يحاول بعض أدبائنا مشكورين أن يشيدوه لتراثنا الأدبي والثقافي ويردون إليه اعتباره الذي كان محروما منه ردحا طويلا من الزمن . 2 الصعوبات التي اعترضتني في جمع وتحقيق شعره : وتتمثل في ناحيتين : جد 1) حدث ولا حرج عن المشاكل والصعوبات التي تلقيتها في البحث عن إنتاجه ، صحيح أن السيد أحمد بن الأمين الشنقيطي (3) قد صدر كتابه بترجمة وبعض القصائد لا بن رازكه وذلك ابتداء من (ص 1- 24 في أول الكتاب. ومن ص 397 404 في آخر (الكتاب إلا أن هذه الترجمة لا تنير أي جانب من جوانب حياة الرجل المتعددة ، اللهم إلا ما كان من بصيص يمكن أن نلمسه في هذا السيل من عبارات الاطراء والمدح عن مكانته العلمية والأدبية وخاصة منزلته الشعرية ، فإن هذا الضوء الخافت يمكن أن يعطينا مؤشرا مهما يكن بسيطا على رأي القدماء في الشاعر وفي انتاجه . أما الشعر ففيه بعض الأخطاء والتصحيف وقد صححت ما أمكنني تصحيحه منها اعتمادا على النسخ التي قابلته عليها وعلى الروايات الشفهية وخاصة الرواية المعتمدة عندي وهي رواية أستاذنا وأستاذ الجيل أباه بن عبد الله ونسخته . أما الشرح اللغوي والحضاري والتاريخي والأدبي فهذا ما خلا منه هذا الجزء المخصص من الكتاب لشعر سيد عبد الله إلا ما ندر وقد يكون صاحب الوسيط معذورا في هذا فلعله لم يطلع آنذاك على المقاييس العلمية لتحقيق التراث المخطوط (3) توفي : 1331هـ (الوسيط) .
ص ١١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.