ديوان سيدي عبدالله بن محم العلوي الشنقيطي ابن رازكة — الصفحة ١٠

وهذا هو ما دفعني ودفع مجموعة من طلبة المدرسة العليا للمعلمين إلى اختيار مواضيع من هذا التراث موضوعا للمذكرات التي كلفنا بها هذه السنة ، هذا إلى جانب دوافع أخرى أوجزها فيما يأتي : 1) هو ما فصلته في التمهيد وهو أن هذه البقية الباقية من التراث مازالت أرضا بكرا لم توطأ ولم ترع ، وأننا إلى حد الآن لم نستغل ما يحويه هذا التراث من قضايا أدبية واجتماعية وعلمية نافعة 2) إن الرجل الذي اخترته موضوعا لرسالتي (سيد عبد الله بن رازگه) مازال إلى حد الآن مجهولا لدى أكثر رجال الثقافة والعلم عندنا بالرغم مما قدمه صاحب الوسيط من ترجمة وشعر له ، ورغم الحكايات والقصص شبه الخرافية التي تتداولها العامة عنه . فقد أحببت أن أنشر ما أمكن الحصول عليه من شعر هذا الرجل مصححا محققا مشروحا بجزأيه : ما نشر في الوسيط وما لم ينشر فيه لأصحح بعض الأغلاط ولأعرف جمهور المثقفين على بعض شعره الذي لم ينشر بعد . (3) هناك بعض التساؤلات التي أثارها بعض الكتاب والأدباء المعاصرين في هذا البلد حول صاحبنا : هل كان هو بداية الشعر الموريتاني ؟ هل يوجد شعراء سبقوه في هذا البلد وانقرض شعرهم ولم يصلنا ؟ كيف لشاعر بلغ شعره هذه الدرجة من النضج والجودة أن يكون هو بداية الشعر هنا ؟ إلى غير ذلك من التساؤلات التي سأحاول الإجابة عليها من خلال الترجمة والدراسة والتحقيق (4) إنني حفظت في الصغر بعض أشعار هذا الرجل عن طريق السماع ، خاصة بعض أبياته التي سارت مسير الامثال في هذا القطر مثل : فَكُن قَمَراً يَفْرِي الدَّجَى كُلَّ لَيْلَةٍ وَلاَ تَكُ كَالقُمْرِي يَسْتَعْذِبُ الصَّدْحَا وكذلك بعض الأبيات التي كان أساتذة المحاظر يدربون بها طلابهم على الأحكام النحوية وتطبيقاتها مثل : 5
ص ١٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.