دراسات في الادب الاسلامي — الصفحة ١٦١

الألماني مركزا للثقافة العالمية والفكر الإنساني والتقط (جيفورد) فكرة «جيته» ليجعل من الأدب الإنجليزي والأمريكي نواة للفكرة بحيث يتوحد الأدب ويكون أدب العالم على غرار اللغة العالمية المطروحة كفكرة. وتلك محاولات لم تصل إلى حد القبول، فلا يمكن لشعب أن يتنازل بسهولة عن شخصيته ويندمج في الآخر وإن اعتراه ضعف عرّضه للقابلية. إننا لا نفكر أبدأ بطموحات (جيته) و (جيفورد) فنجعل من الثقافة الإسلامية مركزا للثقافة العالمية، كما لا نفكر بإلغاء الآخرين وإحلال فكرنا محل الأفكار الأخرى، إن هذه طموحات، وإن كان من حقنا التفكير بها فلا نتطلع إليها ولا نراهن عليها في وضعنا الراهن إن مطالبنا متواضعة ومعقولة وكم نحن سعداء لو أن إمكانياتنا توفر لنا القدرة على طموحات غيرنا، إننا نسعى للمحافظة على خصوصيتنا كأمة عربية إسلامية ، وهذا حق مشروع لا يضير الآخرين. وإن كان يقمع طموحاتهم ويحبط مشاريعهم المستقبلية . ومن عجب أن طوائف من أبناء جلدتنا يغرقون في هذه الدعوة. ويرون أن دعوة الأسلمة تكسير النمطية الحياة ومغامرة طائشة وطموحات متطاولة ، ولو أن الخوف أو الاعتراض أو التساؤل جاء من أعدائنا لهان الأمر، ولكنه جاء من الأقربين؛ جاء ممن نتوقع منهم النهوض بهذه الطموحات المتواضعة. وإذا كان غيرنا يفكر بإذابة الآخر في محيطه وطبعه بطابعه، واستلابه حقه، فإننا أحق بالأمر من غيرنا، فنحن أصحاب رسالة موجهة إلى الناس كافة ومطالبون بإبلاغها إلى الناس كافة، وإذْ لا نقدر على البلاغ فلا أقل من حماية مكتسباتنا من الضياع عسى أن يأتي من يبلغها إلى الناس. إن العالمية هاجس العالم المتكبر، إنه حلم يراود القوميات الكبرى والأيديولوجيات المتعددة، ويجب أن يكون هذا هو هاجسنا. ومن عجب أن المخدوعين منا يحسبون أن العالمية تعني الاندماج في الآخر أو مجرد الوصول إليه بالشكل الذي يرضيه ويستجيب لرغباته، وليس كل وصول يفضي إلى العالمية، فترجمة أي عمل عربي لا يكفي دليلا على العالمية، ولا يضمن المثاقفة كما نريدها، إذ لابد من الوصول المصحوب بالنجاح والتأثير أن ينجح العمل بحيث يكون مقروءا، وأن يحقق من خلال القراءة الإقناع والاستمالة والتأثير، التأثير في ١٦١٠
ص ١٦١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.