دراسات في الادب الاسلامي — الصفحة ١٦٠

مستوى، ولا تعني التأكد من حديث الآخر عنا، ومحاولة البحث عن بريق العالمية قد يؤدي - على ضوء هذه الرغبة - إلى التنازل عن قضايانا وهمومنا وخصوصيتنا لنعيش في ذاكرة الآخر ولو بشكل مذموم . لقد تخطى نجيب محفوظ إلى هذا الآخر بثمن باهظ وموجع جاء على حساب قضيته كعربي وعلى حساب قيمه كمصري وعلى حساب عقيدته كمسلم. إن العبور إلى أضواء الآخرين يتطلب شروطا قاسية لا يقبلها العربي بإبائه وأسلمة المثاقفة تعني إيقاف هذا التدهور ، وكبح هذه الرغبات الدنيئة، وإيقاف الانبهار، والتحرف لأسلوب واقعي منطقي يحمل الآخر على احترامه والتفاعل معه والدعوة إلى أسلمة المثاقفة لا تحملنا على تقمص طموحات بعيدة المنال، ولا تنسينا واقعنا وإمكانياتنا، ولا تحتقر قوة الآخر ولا تبلغ طموحات (جيته) و(جيفورد) وإن كانت طموحاتهم تبدأ من التفكير في البحث في عمق التراث الإنساني والتماس وجوه اللقاء والتشابه والتحول إلى اندماجات تقلل من التعددية الأدبية. هذه الهواجس التي تخامر المقارنين ودعاة عالمية الأدب منطلقاتها قومية عقدية، ومن حقنا - ونحن نمتلك تراثا وعقيدة - أن نفكر وأن نمارس حقنا في صياغة الفكر العالمي بالقدر الذي يمارس فيه الآخرون حقوقهم دونما تردد أو خجل أو تساؤل . إننا نمتلك الإمكانيات والأدوات، وإذا كانت طوائف المقارنين قد مارست أدلجة المقارنة فإننا لم نكن بدعا في الأمر، فالأسلمة هاجس يجب أن يتخطى التفكير إلى المحاولة . والدخول بهذا المفهوم وبهذا الطموح يحفزنا إلى مواجهة الداخلين برغباتهم المماثلة وإيقاف تأثيرهم العكسي على تفكيرنا. نحن بالأسلمة لا نمنع التواصل، وإنما نشترط أسلوبا يكفل لنا صيانة مثمناتنا والأخذ بالشرط الذي يأخذون به. لقد حاول بعض المفكرين والأدباء الغربيين أن يجعلوا من الأدب المقارن طريقا إلى الأدب العام بدافع قومي وعقدي خالص ؛ بحيث يأتي الوقت القادر على إلغاء التعددية القومية أو العقدية للأدب. فقد أثار (جيته) قضية الأدب العالمي، تختلف عن عالمية الأدب، فحين نبحث عن العالمية لأدبنا - وهو حق وهي مشروع - يبحث الآخرون عن أدب عالمي متوحد . لقد أراد الألمان جعل الأدب
ص ١٦٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.