اذا لم تذق في هــذه الــدار صبوة
والفوز بعد الفوت
(1)
فمـــوتك فيهــــا والحيـــــاة ســــواء
تنتهي
بوفاة البطل : وهو يقول اذكريني يا ماري
وكذلك نجد العكس - اي ان بعض القصص التي تبدو وكأنها مؤلفة
(۲)
تنسب الى كتاب اجانب - مثل الاختان ) ) فابطالها بطرس ، سلیم ، سلمی ،
داود ، وحوادثها وقعت ايام الثورة العرابية وهي قصة تضحية وفداء
(۳)
وقصة الحياة السعيدة بقلم م . ن ) اولها شعر عن الحب وفضل الموت
به ، ثم عندما يحدثنا عن وقفة الوداع ، يتحدث عن قبلة وغمغمة ، ودمعـة وأنــة وغمز بالكف وتلويح بالمنديل
ويكفي ان نستعرض اسماء مجموعة السنة الثانية مثل الانتقام - جزاء
الاحسان ، حفظ العهود ، صريعا غرام ، عواقب الغرور ، الفوز بعـد الفـوت ،
الفوز بعد اليأس، لنرى الطابع المميز لها سواء اكانت مؤلفة او مترجمة
•
وفي السنة الرابعة (4) نجد اقصوصة مؤلفة بقلم الياس افندي الغضبان ، عنوانها الجواهر وهذه الاقصوصة كتبت أكثر من مرة في ذلك العصر شأنها شأن قصة العقد ، التي ترجمت لمرات عديدة، ولست ادري هل اخذ الكاتب
باقصوصة الجواهر هذه عن سومرست موم ام اخذها عن غيره ام الفها تأليفا ،
فهي حكاية زوج يكتشف بعد وفاة زوجته ، ان الجواهر التي لديها ليست كاذبة .
۱ - ص
٥٦٨ وما بعدها .
۲- السنة الثانية ص ٦٥ وما بعدها .
- ص ٦٩٤ وما بعدها .
- ص ٢٤٩ : ٢٥٦ .
،
۷۳
ص ٧٣