تراه العيون المحمود تيمور واخرى لطاهر لاشين في سخرية الناس ومجموعات كاملة
مثل القصص العصرية ترجمة توفيق عبد الله .. الخ .
وليس هناك ما يدعو لاستقصائها او اعادة دراستها ونكتفي بأن ندرس
(1)
منها ، نموذجين او ثلاث لايضاح الفكرة لا غير كأقصوصة الشهداء التي مات
فيها اربعة او ثلاث من اجل الحب، والتي حفلت باللهجة الخطابية الوعظية ،
(1)
(۳)
(٤)
لمعالجة بعض القضايا التي تهم المجتمع ) ومثلها العقاب " والذكرى ) والجزاء ) . ولا تختلف عن هذه الأقاصيص اقصوصة تشيخوف التي ترجمها طاهر لاشين بعنوان ( الانفجار ) وقد حولها طاهر أقصوصة وعظية اخلاقية يتهجم فيها الابن على ابيه بكلام اعتقد ان تشيخوف لم يخطر له على بال ، مثل « يعني ان الواحد مادام بقى عنده قرشين مفيش قدامه غير الشهوة ... الشهوة .. ربنا .. النبي . الحلال الحرام .. ادي الكلام الفارغ اللي
الشهوة
نسمعه منك ومن امثالك وانتو لا تعرفوا ربنا ولا ولي " .
1
- ص ٤١ .
- ص ٥٤ وما بعدها .
- ص
۱۷۱
.11.
ص ١٤٤
ص ۱۱۲ : ۱۲۸ سخرية الناس .
- ١٢٤ السابق .
۳۷
ص ٣٧