القصة القصيرة في مصر — الصفحة ١١٧

ولم يقتصر تيمور على موباسان ، بل تعداه إلى عدد من الأدباء الفرنسيين ثم تخطى الأدب الفرنسي كله إلى الأدب الروسي فقرأ تشيخوف وتـورغنيف وأحس بعنصر الصدق والبساطة في القصة الروسية ووصفها بأنها ليست غير قطعة منتزعة من نفس صاحبها () . ثم قرأ كثيراً من الشعر الغربي وخاصة الشعر الخيالي ( في مطلع قراءاته الغربية ) . ومع قراءاته الكثيرة في أدب الغرب فمن الصعب على القارىء أن يلمس بوضوح تأثر تيمور بأدب الغرب في أقاصيصه الأولى ومع هذا فإن نزيه الحكيم يعتبر أن هناك آثاراً واضحة لذلك، ويقول عن قصته القصيرة ( تكفير) إنها ذكرى صافية لآخر أقاصيص تورغنيف كلار امشين (۲) وبالرغم من أنه لم يمكننا الاطلاع على اقصوصة تورغنيف ، فإن الواضح أنه يمنع من من معالجته للقصة أنها تتأسى بالتيار العام لأقاصيصه ، وليس هناك ما اقتبس ملامح من الفكرة نفسها ونضيف على ذلك أن أثر تشيخوف مثلاً لا يكاد يظهر إلا في اقصوصة واحدة كما سنرى • وتيمور نتيجة لعوامل كثيرة طبيعية في نفسه لم يقرأ من القصص الغربي (۳) النوع الذي تصطرع فيه العوامل النفسية والميول المختلفة فهو مثلاً لا يحب دستوسيفسكي بالرغم من أنه يعتبر كاتب الرواية الأولى في روسيا، وخاصة من الأدباء الكلاسيكيين " ويفضل عليه تولستوي ، ولعل النزعة الانسانية لدى الأخير هي التي حببته إليه، بينما أبعدت دستوسيفسكي النظرة القائمة والتمزق النفسي الذي يعيش فيه ابطاله. وعلى أي حال فنستطيع أن نلمس أن تيمور تأثر إلى حد كبير بشكل الأقصوصة الغربية ولكن ثقافة الغرب ومعتقداته المختلفة اصطدمت ۱ - ص ۱۳ شقاء الروح . ٢ - ص ٤٩ ٣ - هذا ليس إستنتاجاً بل انه هو قائله لي في إحدى جلساتي ۱۱۷
ص ١١٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.