رسالة الاستاذ خليل مردم بك إلى الاديبة ماري يني
سيدتي الآنسة الفاضلة
لا أذكر ، كيف حيل بيننا وبين زيارتك للمرة الثانية ، بعد أن لم تتح لنا رؤيتك في زيارتنا الأولى ، ولكنني أذكر الألم الذي وجدته حينما برحنا بيروت ولم نأنس بلقياك ، ولا أزال أحس ذلك الألم إلى الآن أما ( منيرفا ( فإنني معجب بتنسيقها ، مستحسن لما يكتب بها ولئن خفت صوتي دون أن يبلغهم في عامها الامثل ، فما هو إلا كمن يطيل السكوت أمام صوت حسن ولا ينطق حتى بكلمة استحسان ، وعساني أعوض عليها بعد الآن من بضاعتي المزجاة ما يغلو ثمنه بها، راجياً من صاحبتها الفاضلة ، أن تتقبل احترامي الفائق ، وسلامي الخالص. حفظها الله وأعز بها دولة الأدب
6
٦ نيسان سنة ٩٢٤
رسالة الاستاذ خليل مردم بك إلى الأديبة ماري يني جواباً عن رسالة كتبتها له
سيدتي
تشرفت بكتاب سيدتي الفاضلة ، أقر الله بها عين الأدب ، ولا
أكتمها
، أن ما تفضلت به من المجاملة والاطراء ، كاد يدخل علي الغرور ويجعلني أجهل حقيقة نفسي ، وأتهمها ببعض ما نعتتها به السيدة
حفظها الله.
ص ٦٠