رسائل الخليل — الصفحة ١٦٤

سيدي رسالة الاستاذ خليل مردم بك إلى المستشرق الفرنسي اميل برمنغام سلام و احترام ، وبعد فقد وصلت إلي رسالتكم اللطيفة ، مع ترجمة قصيدتين من شعري هما : الشهداء (۱) ، رالفراشتان (۲) ، فشكراً (۱) الشهداء : قصيدة للشاعر الكبير خليل مردم قالها في ذكرى الشهداء الذين علقوا على أعواد المشانق بأمر من السفاح جمال باشا ، وهي من غرر القصائد نظمت عام ١٩٢٢ نورد منها الأبيات التالية . لا هم دمعي من طول البكا نفــدا فهب لعيني ما تبكي به الشهدا وما الدموع وإن جادت بمنجدة فاجعل لها من دمي أو مهجتي مددا لوم بمن لا يريق الدمع تكرمة لمن أريقت دماهم للبلاد فدا في مثل ذا اليوم في هذا المكان . على هذي الجذوع علت أرواحهم صعدا طارت إلى الملأ الأعلى لتدرك ما قد فاتها نيله إذ تسكن الجسدا لصوتها في حفاف العرش هيمنة هل تسمعون ففي أذني منه صدى دعاء عريض ، ذي حكايته : العرب والعرب ، واستقلالهم أبدا (٢) الفراشتان : قصيدة شعرية لشاعر الشام الكبير خليل مردم بك وهي من من أروع شعر الوصف نورد منها هذه الأبيات صدی : تسر الناظرين فراشتان تبرجنا بنفض من سواد بروض على أعطاف ناعم تتغازلان حلة أرجوان يلوح على حواشيها بياض كما نصلت أصول إذا ما تارتا فشر ارتان زوت كلتاهما قرنین دقا وإما قرتا الزعفران فشقيقتان كما يزوي لغمز حاجبان وضمت من جناحيها فكانت كعرف الديك أو رقم (الثمان) وأرخت منها فبدت كحلي تلالاً فوق لبات الحسان
ص ١٦٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.