الملاهي والأضواء ، غير أن لبنان فيها . عدا أسباب اللهو والحياة ـ فيها شيء
-
كالسحر . . والشعر . . وجمال الورد والتفاح .. ولكل جمال طراز ، ولكل طراز هواة الى
الابد .
جرفة عالمية
لقد انتظرت اليوم طويلا عند ملتقى بعض الشوارع والطرقات لا لشيء الا لأن صديق الرحلة كان فى ادارة الجوازات لأمر يعنيه . وأخذت أمشى يمينا ويسارا وكيفما اتفق بعد ان تتبعنى فضول السائلين بالحاح لم يسعنى معه غير أن أضرب على ملامحي شكل الحائط ومعناه ! وربما خطر لى أن أمد يدى بالصدقة ، غير أن مجرد هذا الخاطر كان يكفي لألمح ظلا أو عدة ظلال تتحرك هنا وهناك في انتظار القبض علي متلبسا بجريمة الصدقة . وهكذا ربما كانت الصدقة في حكم الجريمة ، وقد أصبحت الشحاذة حرفة عالمية .. في القرن العشرين ، ومهما اختلفت أساليبها ، وبدا بعضها طرازا علميا .. أو فنيا .. أو في منتهى الصقل - فانها تتفق غالبا في النتيجة ، اذ تقضى
على الشعور بالكرامة في جماعة من الناس ، وتجر لتعاسات كثيرة في الأمم والشعوب وخلصنى من مثل هذه الأفكار ومن الانتظار - أن عاد محدثي ، وفي يده ايطالي ترحب ملامحه بالتعارف السريع .. وهكذا مضينا في سيارة « انتونى » ـ من طراز « أوبل » الى مكتبه الذى كان حافلا بالنماذج والعينات . . وشر بنا لديه شايا متقنا كأنما هو بقلم « كييف » حجازى كبير ! . وتحدثنا طويلا . . وراقني أن أتصور الترجمة بيننا كما لو كانت بين قطبين من أقطاب العالم .. انها ـ ولاشك ـ فرصة للتركيز واتخاذ القرار المناسب . . ولو بالزوغان عند اللزوم ، عدا مظاهر « الجخ » في الترجمة ان كان أحدهم ـ أي الاقطاب من « الملحوسين » أو من هواة « الجخ » أو منهما معا مع موسوليني
ثم أسلمني صديق الرحلة الى حلاق من نابولى .. وأسلمته رأسى . وعدت مرة أخرى لدنيا الخرس . . وهى دنيا أفضلها أحيانا على دنيا الكلام . . غير أنها لا تتهياً
ص ٣٠