F
معی
قوله : أنى كنت بالرقة بين يدى محمد بن طاهر بن الحسين على بركة اذ دعوت بغلام فكلمته بالفارسية فدخل العتابي وكان حاضراً في كلامنا، فتكلم بالفارسية فقلت : أبا عمرو، مالك وهذه الرطانة؟ قال : فقال لي قدمت إلى بلدكم
هذه ثلاث ،قدمات وكتبت كتب العجم التي فى الخزانة بمرو، وكانت الكتب إلى ماهناك مع (يزدجرد» فهى قائمة إلى الساعة فكتبت منها حاجتي ثم قدمت نيسابور وجزتها بعشرة فراسخ إلى قرية يقال لها ،ذودر فذكرت كتابا لم أقض حاجتي منه، فرجعت إلى مرو فاقت أشهراً. قال قلت أبا عمرو، لم كتبت كتب العجم، فقال لي : وهل المعانى الا في كتب العجم والبلاغة؟ اللغة لنا والمعاني لهم، ثم كان يذاكرنى ويحدثني بالفارسية كثيراً) (۱) .
- اتصاله بالرشيد :
ولم تكن له صحبة تذكر مع خلفاء بني العباس قبل الرشيد، وفي عهد الرشيد قویت صلته بوزرائه البرامكة فوصلوه بالرشيد الذي اعجب به حتى نشطت الوشايات ضده واتهموه بالاعتزال فأراد الرشيد قتله فهرب إلى اليمن ثم عاد بعد أن احتال يحيى ابن خالد البرمكي على الخليفة الرشيد واستماله إلى العتابي من طريق اسماعه شيء من حسن كلامه فأذن بعودته قال الجهشياري (۲) (كان العتابي يقول بالاعتزال، فاتصل ذلك بالرشيد وكثر عليه في أمره، فأمر فيه بأمر عظيم. فهرب إلى اليمن، فكان مقيما بها فاحتال يحيى بن خالد إلى أن اسمع الرشيد شيئاً من رسائله وخطبه، فاستحسن الرشيد ذلك وسأل عن الكلام لمن هو ؟ فقال : هذا للعتابي، ولو حضر حتى يسمع منه الأمين والمأمون هذا الكلام، ويصنع لهما خطبا، لكان ذلك أصلح، فأمر باحضاره فأخذ الامان له فاتصل الخبر بالعتابي وقد عرف المعتزلة بكثرة الجدل والحوار، كما عرفوا بسعة الثقافة وتغليب العقل في كل شيء، وكان لهم اتصال ألوان المعارف، ولاسيما المعرفة اليونانية والفارسية والهندية وهي معارف تلك
بجميع
الأخير : لم كتبت كتب العجم ؟ ولينزع منه الجواب الذي يعجبه وهو قوله فقال لي : وهل المعاني إلا في كتب العجم والبلاغة؟ «اللغة لنا والمعاني لهم».
.۲۳۳
(1)
کتاب بغداد ص ۸۷
(۲) الوزراء والكتاب ص
ص ٤٤