ممزق، لأن وجود الراوى فيه مصدر تشويش لا مصدر معرفة فتبدو الحقائق في صورة
الجسد الذي تغطيه ملابس ممزقة.
نموذج للراوى غير الموثوق فيه :
وسيطة «الأرواح» للكاتب الأسباني: بيو باروخا .
«أنا رجل هادئ ، ومتوتر الأعصاب ، متوتر الأعصاب جداً ، لكنني لست مجنونا كما يقول الأطباء الذين شخصوا حالتي . لقد حللت كل شيء وتعمقت فيه وأعيش الآن قلقاً. لماذا؟ لا أعلم حتى منذ وقت طويل أنام نوماً عميقاً بلا ،أحلام وعلى الأقل عندما أستيقظ، لا أتذكر إن كنت قد حلمت ولكن يتحتم على النوم، ولا أفهم لماذا يخيل لي أنه ينبغى أن أحلم. وربما لأنني أحلم عندما أتكلم الآن، ولكننى أنام كثيراً وهذا دليل على أنني لست مصاباً بالجنون ولكن عقلى لا يفكر، وعلى الرغم من ذلك فهو متوتر، باستطاعته التفكير ولكنه لا يفكر .. آه إنكم تبتسمون هل تشكون في كلمتي؟ إذن، أقول نعم. لقد تكهنتم به. هناك شبح يهتز داخل نفسي.
•
سأروي لكم الحكاية :
إن الطفولة رائعة، هل هذه حقيقة؟ بالنسبة لي هي أفزع فترة في الحياة. عندما كنت طفلاً، كان لى صديق يسمى رومان هودسون كان أبوه إنجليزياً وأمه إسبانية. تعرفت به في المدرسة. كان صبياً طيباً، نعم، بالتأكيد كان صبياً طيباً، لطيفاً جداً، وطيباً جداً، وكنت أنا نفوراً وفظاً. وعلى الرغم من هذه المفارقات جمعتنا الصداقة دائماً معاً. كان هو تلميذاً نشيطاً، وكنت أنا عاصياً وكسولاً. ولأن رومان وكنا نسير كان ولداً طيباً فلم يكن لديه مانع من أن يصحبنى إلى منزله ويجعلني أرى مجموعات الطوابع التذكارية الخاصة به كان منزل رومان كبيرا جدا وكان يقع بجوار ميدان لاس باركاس، في عطفة ضيقة بالقرب من منزل تم فيه ارتكاب جريمة قيل عنها الكثير في
فالنثيا.
(۱) ترجمة الدكتور جمال يوسف زكي مجلة العربي العدد ٤٥٢ يوليو سنة ١٩٩٦، ص ١٥٥، ص ١٥٦ .
A^
ص ٩٨