الراوي والنص القصصي — الصفحة ٩

مقدمة قال الراوى» (۱) هكذا كانت تبدأ أكثر القصص العربية القديمة، وغالباً ما كانت تلك القصص تنتهى بعبارات مشابهة، يلقى فيها القصاص بمسئولية مصادر الحكاية على راو، ويعلق مصداقية ما ورد فى الحكاية على عاتق ذلك الراوى المفترى عليه فيقول حيناً: «وأدرك شهرزاد الصباح فسكتت عن الكلام المباح» ويقول حيناً آخر: وهذا يا سادة يا كرام ما قاله الراوى بالكمال والتمام أو غير ذلك من العبارات التي تؤدى هذا المعنى. جمهور هذا القاص والأصل في وجود هذا الراوى هو الأدب الشفهى، لأن القاص في هذا الأدب يواجه جمهوره مواجهة صريحة - لشيوع الأمية بين هذا الجمهور، ولعدم تواقر الوسائط السمعية والبصرية التي نعرفها اليوم كالراديو أو المسجل – ومن ثم فإن كان على معرفة تامة به، فإذا ما حَدَّث الراوى هذا الجمهور عن أحداث وقعت في بلاد الهند أو السند وهم يعرفون أنه لم يفارق داره، أو حدثهم عن أحداث وقعت في سالف العصر والأوان، وهم يعرفون مولده ويعرفون أباه وأمه، فإن تصديق ما يتفوه به حينئذ يحتاج إلى التنويه إلى مصادر المعرفة التي استقى منها حكاياته وأخباره، من أين جاء بتلك الأخبار الطريفة التى يرويها؟ ومن الذي أخبره بذلك؟ لابد إذن من شخصية خيالية تضطلع بعبء الرواية ) إلا أن يكون القاص نفسه رحالة كابن بطوطة أو ابن جبير، وسبق له أن زار بلاداً لم يزرها جمهوره، أو يكون معمراً عاش في جيل لم يعشه هذا الجمهور فى هاتين الحالتين فقط يمكن للقاص أن يحكى بحرية، وأن يقص ما يشاء، دون أية حاجة لوجود هذا الراوى المستقل عن ذاته ) . (۱) تكرر ذكر هذه العبارة فى « سيرة الملك سيف » مثلاً أكثر من مئة مرة . سيرة الملك سيف بن ذي يزن » في أربعة مجلدات / مكتبة الجمهورية العربية - القاهرة د . ت
ص ٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.