لدينا إذن وسيلتان رئيستان لتقدير المسافة : الأولى : الزمان والمكان، والثانية الأسلوب، إلى جانب وسائل أخرى، ولكى تتضح صورة المسافة في ظل هاتين الوسيلتين إليك النموذج التالى من قصة البحار «مندى لصالح مرسى، والذي يقول فيه : أحكى لكم مغامرات البحار مندى، لقد أصبح مندى الآن بحاراً مخضرماً ذا رأس كبير، وشارب هائل رمادى اللون وشعر كثيف يختفي تحت طاقية من الصوف تحميه من برد الشتاء وحر الصيف . . أصبح مندى الآن أسطورة يتناقلها البحارة في السفن التي تعبر البحار والمحيطات وتملأ موانى الدنيا . . ولقد عرفت مندى هذا عرفته قبل بحاراً، وقبل أن ينبت شاربه الكث الرمادي اللون، وقبل أن تطأ قدمه ظهر سفينة، عرفته صبياً يافعاً يقطع شوارع الإسكندرية فى حركة ونشاط، يجوب أرصفة الميناء ليل نهار، يبيت أحيانا في قاع قارب ويجلس بالساعات ناظراً إلى سفينة رأسية يتغزل فيها كما يتغزل عاشق فى محبوبة عسيرة المنال .. في تلك الايام البعيدة كان مندی ذا وجه مليح وعينين سوداوين»(۱)
أن
يصبح
في هذا النص ثلاثة مستويات من الزمان هي :
١ - الزمان الحاضر : ويشير الراوى الى هذا الزمان صراحة بكلمة (الآن) ولكن ماذا تعنى كلمة الآن؟ ماذا تعنى هذه الكلمة الهلامية التى يستخدمها القاص لمجرد الإبهام بحضور الحديث السردى ساعة القراءة، بغية إيقاع القارىء في شراك الأحداث الخيالية، فينتقل خياليا إلى ساحتها، ويحتكم إلى قوانينها ويحس بوجودها إحساس الذي يخوص غمارها ويعيش أحداثها، فينقله على أجنحة الخيال إلى العصور الغابرة أو إلى الأماكن النائية، إن كلمة الآن تعنى الزمان الحاضر ولكن أى حاضر ؟ هل هو الزمان الحاضر بالنسبة للقراءة؟ أم الزمان الحاضر بالنسبة للكتابة؟ أم الزمان الحاضر بالنسبة للقص والرواية ؟ إن الراوى إذا قال : الآن فانما يعنى آنية القول، أى مطابقة زمان القول مع زمان الفعل المذكور، فإذا قال: يكتب فلان الآن» فمعناها أن حدث الكتابة يتزامن مع حدث الإخبار عن الكتابة، هي مجرد كلمة تقرن زماناً بزمان، وتدل على أن حدثاً ما يتزامن مع حدث القول، ومعنى ذلك أنها زمان نسبى وليس زماناً محددا كالزمان الذى نحدده بالشهور والأيام والسنوات، زمان معلق في الهواء ولا موقع له، متى كانت هذه الآنية فى القصة؟ لا أحد يدرى .
(۱) صالح مرسى : البحار مندى وقصص من البحر، ط دار المنار العربي سنة ١٩٧٧. صد، ص٦ .
٨٤
ص ٨٤