الراوي والنص القصصي — الصفحة ٥٦

الخلاصة بعد هذا العرض لتطور مفهوم الراوى وتنوعه لدى بعض منظرى الأدب ونقاده، يتضح أن التطور والخلاف لم يتطرقا إلى ماهية الراوى إلا نادرا فالراوي الذي تحدث عنه إفلاطون قريب من الراوى الذى تحدث عنه باختين وجيرار جانيت وليتش، وإنما كان محور الخلاف الحقيقى حول بعض أمور تتعلق بالراوى منها : ١ - الأثر الذى يتركه حضور الراوى أو غيابه فى النص، أي في أسلوب القص، فإفلاطون يرى أن حضور الراوي يصنع ما يسميه السرد البسيط» وأن غيابه يصنع الدراما، وأما هنرى جيمس ومن لف لفه فيرون أن غياب الراوى يؤدى إلى خلق أسلوب جديد في القص هو أسلوب العرض، وأن حضوره يعود بالقصة إلى الأسلوب الإخباري التقليدى، أما باختين فيرى أن ظهور الراوى ليس إلا تضخيماً لخطابه وصوته وتكبيراً لدور هذا الصوت، حتى يصبح هو الصوت المحورى أو العنصر المهيمن على السرد ويرى بنفنست أن وجود الخطاب القصصى نفسه مرهون بوجود الراوى، فالقصة تظل مجموعة من الأحداث والأفعال والشخصيات حتى يأتى دور الراوى فيحولها إلى خطاب لغوى أو منطوق كلامى يوجه إلى مستمع، ويعمل على التأثير فيه، فحيثما وجد الراوى وجد الخطاب السردي، ويرى ليتش أن الحضور المكثف للراوى يصنع التقرير السردى، وأن غيابه بعض الشيء يصنع الأسلوب غير المباشر، ثم إذا غاب أكثر جاء الأسلوب الحر غير المباشر، ثم إذا غاب أكثر جاء الأسلوب المباشر، حتى إذا اختفى تماماً أصبح الأسلوب حراً مباشراً، أى مجرد حوار كحوار المسرحية . المدخل الذي ينبغى ولوجه عند البحث عن الراوى ، وهذا يعتمد على المنهج الذي اتخذته كل مدرسة، وهذا المنهج أيضاً له ظروفه ومؤثراته، فالمدرسة التقليدية منذ أفلاطون حتى هنرى جيمس تنظر إلى الراوى من ناحية وجهه الإنساني، باعتباره أحد شخصيات العالم الخيالى الذى تعج به القصة، بل كان ينظر إليه قديما على أنه ذلك الإنسان الواقعي الذي یروی القصة بلسانه ويعيش بين جمهور القراء، فلم يتحدث أفلاطون مرة عن راو للإلياذة غير هوميروس نفسه، و لم يتحدث أحد لملحمة عن راو أخرى غير الشاعر المنسوبة إليه، وهذا أمر مقبول ومفهوم في ظل سيادة الأدب الشفاهي أما هنرى جيمس فعلى الرغم من أنه لم ينظر إلى الراوى هذه النظرة فإنه 01
ص ٥٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.