الراوي والنص القصصي — الصفحة ٣١

عند (بيتش) و (لوبوك) وغيرهما . وليس معنى ذلك أن هنرى جيمس هو أول من تحدث عن الراوي في العصر الحديث، بل هو الذي أشاع دراسته على نطاق واسع، وبوأه المكانة التي هي جديرة به فبعد جيمس أصبحت دراسة الراوى وزاوية الرؤية والمسافة من أكثر القضايا السردية اهتماماً ودوراناً على ألسنة النقاد • لكن هنالك دراسة تجدر الإشارة إلى أنها سبقت دراسات هنری جیمس عن الراوى وعن زاوية الرؤية بحوالى سنتين - كما يقول (نورمان فريدمان) - وهي: دراسة سيلدن) .ل. وايت كام elden L. White Cam ) المسماة: The Study of a Novel سنة (۱۹۰۵م) والتي يقول عنها فريدمان - في بحثه الذي خصصه لتتبع تاريخ زاوية الرؤية فى القصص هذه الدراسة هي الأولى - حسبما أعلم - التي أفردت فصلاً بصورة رسمية للقواعد الخاصة بمالراوى وزاوية الرؤية»(۱) . فقد كانت هذة الدراسة بمثابة النبوءة لما سوف يبرع فيه هنرى جيمس ومن جاء بعده، إذ تناولت تأثير موقع الراوى على أسلوب النص الأدبى، وعلى بناء الجملة المستخدمة في النص، وغيرهما من الموضوعات التي أصبحت محور الأبحاث التي دارت حول هذا • هذا الموضوع فيما بعد وفي المقدمات التي كتبها هنري جيمس فيما بين سنتي (۱۹۰۷-۱۹۰۹) يخبرنا بأنه كان شديد الاهتمام بالبحث عن زاوية ( centre) أو بؤرة (focus) لقصصه، وجاءه الحل الأمثل من خلال اهتدائه إلى أن كيفية التوصيل السردي يمكن أن تحدد. طريق تأطير الحدث المسرود، أى وضعه في إطار هذا الإطار هو الوعى الباطن لإحدى الشخصيات (۲) وبهذا الإطار يمكن التخلص من ربقة الراوى التقليدى الذي يسيطر على السرد ويهيمن عليه، واستحداث أسلوب جديد لا يذوب في الأسلوب الدرامي الذي يعتمد - أيضاً - على عرض أفعال الشخصيات على خشبة المسرح، ولقد كان هنرى جيمس أول من نادى بوعى بهذا الأسلوب الجديد وبالهروب من سيطرة ذلك الراوي الذي (1) Norman Friedman, "Point of view in fiction" in (The Theory of the novel). p 144. (2) Ibid. p 112. =
ص ٣١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.