الراوي والنص القصصي — الصفحة ١٤٧

مباشرة باعتبارها أفعالاً صادرة من الشخصيات والشخصيات أنفسها بأفعالها وأقوالها لا تعبر عن لهجاتها وأصواتها كشخصيات الرواية، بل تعبر عن المؤلف بطريقة مباشرة، ومن ثم فإنها شبيهة بشخصيات الصورة الشعرية، يقول باختين : «الدراما بحكم طبيعتها غريبة على تعددية الأصوات بإمكان الدراما أن تكون متعددة المناهج، لكنها لا تستطيع أن تكون متعددة العوالم إنها تسمح فقط بنظام واحد للإدراك لا بعدد من النظم»(۱) . وكما كانت التعددية الصوتية هي الميزة التي فصلت بين مفهوم الدراما والرواية فإن هذه الميزة أيضاً هى التى ترسم الحدود الفاصلة بين الرواية والشعر، فالشاعر - كما يقول باختين - «محدد بفكرة لغة واحدة وفريدة، وبملفوظ واحد منغلق على منولوجه، وعلى الشاعر أن يمتلك امتلاكاً تاماً وشخصياً لغته، وأن يقبل مسئوليته الكاملة عن جميع مظاهرها، وأن يخضع تلك المظاهر اللغوية لمقاصده الخاصة» (۲) ، ثم يقول : «لتحقيق ذلك يخلص الشاعر الكلمات من نوايا الآخرين» (۳). وهكذا نرى باختين يفرق بين الخطابين الروائي والشعرى بأن الأول توليفى ثنائي الصوت لا يستأصل نوايا الآخرين من اللغة التي يستخدمها، بينما يستأصل الثاني هذه النوايا، فيصير صوت الشاعر أحادى الصوت، بينما صوت الراوى يظل ثنائيا، بعد ذلك نرى أن الراوى فى الرواية لا يختلط أو يشتبه براوى الدراما أو بصوت الشاعر في الشعر، حتى لو كان الشعر نفسه موضوعياً تصويرياً يحتوى على شخصیات أما عن الفرق بين راوى الرواية وراوى القصة القصيرة فيتوقف على تحديد الفارق بين قالبيهما. . قالب القصة القصيرة والراوى : وإذا كان النقاد قد وجدوا صعوبة فى تحديد قالب دقيق للرواية بمفهومها الحديث فإنهم قد وجدوا الصعوبة نفسها في تحديد مفهوم لقالب للقصة القصيرة، فهذا «ف. شلوفسكي الناقد الشكلى الروسى يقول : يجب أن أعترف في بداية هذا الفصل وقبل كل شيء أنني لم أعثر بعد على تعريف للقصة القصيرة»(٤) (۱) باختين : شعرية دوستويفسكي ص ٥٠ . (۲) باختين : الخطاب الروائي ص ٦٥ ، ٦٦ . (۳) المرجع السابق . ص (٤)ف. شلوفسكي : بناء القصة القصيرة والرواية في نظرية المنهج الشكلي ص ١٢٢ ١٤٧
ص ١٤٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.