|
إذا وازنا بين الفقرتين السابقتين فسوف نلاحظ الفرق بين الموصوفات المذكورة
في الفقرة الأولى والمصورة فى الثانية، وكذلك الفرق بين جمود الحياة في الأولى وحيويتها في الثانية، ولم تنشأ الحيوية عند نجيب محفوظ إلا من الخصوصية التي أضفتها زاوية الرؤية التي اتخذها الراوى وهى الزاوية التى تنظر من خلالها أمينة الى الشارع في جنح الليل، ومن خلال هذه الزاوية تبدو أشياء وتختفى أشياء، تبدو جوانب و تختقى جوانب أخرى، تظلم ناحية من الشارع وتضئ جوانب أخرى، لقد التقط نجيب محفوظ بعيني أمينة وقلبها صورة فريدة وذاتية للشارع في جنح هذا الليل، من زاوية مكانية محددة كلقطات عدسة الكاميرا، فكلا الراويين محايد لكن راوى نجيب محفوظ أكثر فناً وتجسيماً وقدرة على التقاط خصوصيات الأشياء الموصوفة .
ومن الظواهر الفنية التي صاحبت وجود الراوى المحايد فى الرواية العربية - وبخاصة عند نجيب محفوظ - أن الراوى لا ينقل الحدث أو الشئ من خلال وجوده المادى الملموس فقط، بل ينقله من خلال الأصداء التي يتركها فى نفوس الشخصيات المحيطة بالحدث، فيبدو الحدث الواحد منظورا من عدة مرايا فى وقت واحد وله أكثر من تأثير، وكل شخصية تأثرت بالحدث يكون لها رد مخالف للردود الأخرى عند سائر الشخصيات، فيتحول كل رد من هذه الردود إلى فعل - إن اتيح لها ذلك - فإن لم تتح الفرصة للشخصية في تحويل استجاباتها إلى أفعال كبتت رغباتها، أو أماتتها، أو حولتها إلى أفعال أخرى، أو أقوال أو أخلاق وكل فعل جديد يحظى بما حظى به الفعل السابق من ردود للأفعال وانعكاسات مختلفة فى نفوس الشخصيات، وهكذا تتطور الأحداث حتى إن التطور الزماني للشخصيات يصاحبه تطور للأفعال نفسها، وتطور في الصراع وتطور في الروابط السببية وغير ذلك
·
وهذه التقنية ليست الأسلوب الوحيد أو المثالى أو المناسب للراوي العليم المحايد بل هو الأسلوب الذي أفرزه وجوده فعلاً في الرواية العربية أول مرة على يدى نجيب محفوظ في القاهرة الجديدة ثم فى الثلاثية، وقد حل هذا الأسلوب لدى نجيب محفوظ ثم لدى الأدباء المتأثرين به محل الأساليب التشخيصية التي كانت سائدة في الرواية العربية حتى هذه الفترة تلك الأساليب التي كانت تعتمد في رسمها للشخصيات والأحداث على أسلوب التقارير الصحفية، والتي تعتمد على تصريح الراوى أولاً بالصفة التي يريد إلصاقها بالشخصية أو بالهدف الذى يبغى توصيله للقارئ، ثم يأتى
١١٨
ص ١١٨