الذباب - سارتر — الصفحة ٨

سأموت مختنقاً بضحكي من النظر الى الحمير الثاملين ، ومن سماعي امثال حراس الليل يرتابون بالله . أفما انقضى ، منذ زمن طويل ، عهد الوقوف عند مثل هذه الشكوك ؟ ومن . يحق له ، يا ترى ، ان يتقدم الى هذه الاشياء المظلمة الثاوية ، ليبعثها من لحودها ؟ لقد انقضى عهد قدماء الآلهة ، فطوتهم الاحقاب ، وقد كان لهم الفناء بالمرح الالهي ، الذي يليق بهم ، لأنهم لم يمروا بالفسق ، ليتراموا إلى ظلمة الموت . وقد كذب من يدعي عكس ما اقول ، فقدماء الآلهة انتحروا انتحاراً ، وهم بضحكهم يختنقون . انتحروا عندما تلفظ احدهم بآية الجحود الكبري قائلا : انا هو الرب إلهك ، لا يكن لك آلهة اخرى امامي ، فكأن هذا الاله قد أخذ بغضبه وغيرته في شيخوخته . ذهل هذا الذهول ، حتى أضحك جميع الآلهة ، فتمايلوا على عروشهم هاتفين - أليس في هذا النهي اعتراف بأن هنالك الوهية لعدة أرباب ، وليس هنالك رب واحد . من له اذنان صاغيتان فليسمع . الاله ، قد مات (۱) » . * هذا الالحاد لا يعلق اهتماماً كبيراً على عدم وجود الله . فقد يكون الله ، وقد لا يكون - وأغلب الظن انه كائن - ولكن وجوده لا يغير شيئاً من كون الانسان هو منبع الخير والشر، يعمل ما يريد ) كما يريد ) ، فيقوم ويقيم محقاً او مبطلا ، محسناً او مقبحاً - دون ان يلتجىء ، في ذلك ، الى ارادة فوق ارادته ، تمده بالمشاريع الصالحة ، التي يجب عليه ان يفعلها ، او تنهيه عن المشاريع الطالحة ، التي يجب عليه ان يتحاشاها . الانسان هو مشتل السلب والايجاب ، هو منبت الرذيلة والفضيلة ، هو وحده صاحب الكلمة الفصل ، منه (۱) هكذا تكلم زرادشت . ترجمة فيلكس فارس . وجه ١٥٣ . A
ص ٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.