واحدة ؟ انك تبغضينني ، يا بنيتي ، ولكن الذي يقلقني اكثر ، هو انك تشبهينني . كان لي هذا الوجه المسنن ، وهذا الدم الحار ، وهاتان العينان الماكرتان - ولم تكن عاقبة ذلك خيراً.
الكتر - لا اريد ان اشبهك ! قل ، يا فيلاب ، انت الذي ترانا ، الاثنتين ، الواحدة قرب الثانية ، أليس صحيحاً انني لا اشبهها ؟
نحن
اورست - ماذا اقول ؟ ان وجهها كحقل خربته الصاعقة والبرد ، ولكن على وجهك مثل نذير العاصفة ، في يوم من الأيام سيحرقه العذاب حتى العظم .
الكتر - نذير عاصفة ؟ فليكن . هذه المشابهة ، اقبل بها على ان تكون
صحيحة .
كليتمناستر - وانت ؟ انت الذي تتفرس في وجوه الناس هكذا ، من
تكون ، اذا ! دعني اتأملك بدوري . ماذا تصنع هنا ؟
الكتر - ( بحرارة ) - انه كورنثي يدعي فيلاب . يطوف البلاد
كليتمناستر - فيلاب ؟ آه !
الكتر - يبدو انك كنت تخشين سماع اسم آخر ؟
كليتمناستر - اخشى ؟ اذا كنت قد ربحت شيئاً من هلاكي فهو انني
٦٤
ص ٦٤