الكتر - هل انت بحاجة الى خادمة قذرة لتزيدي بها رونق عيدك ؟ كليتمناستر - لا داعي للهزل . انك اميرة ، يا الكتر ، والشعب ينتظرك ، شأنه في كل سنة .
الكتر - أحقاً انا اميرة ؟ ألا تذكرين ذلك إلا مرة كل سنة حينما يطلب الشعب ان يرى لوحة لحياتنا العائلية ليتخذها نموذجاً له؟ ما اجملها اميرة تغسل الصحون وتحرس الخنازير ! وايجيست ، هل سيحيط كتفي بذراعيه ، كما فعل في السنة الماضية، ويبتسم في وجهي هامساً بكلمات
التهديد في اذني ؟
كليتمناستر
يتوقف عليك تبديل ذلك .
الكتر – أجل ، اذا تركت نفسي اتسمم بندمكم ، واذا التمست عفو الآلهة عن جريمة لم ارتكبها . أجل ، إذا قبلت يدي ايجيست ودعوته أبي. يا للقرف ! ان تحت اظافره دماً متجمداً
كليتمناستر - افعلي ما تريدين. لقد امتنعت ، منذ مدة طويلة ، عن
اعطائك اوامر باسمي . انني نقلت اليك اوامر الملك . الكتر - ما شأني بأوامر الملك ؟ انه زوجك الغالي عليك ، وليس
زوجي .
كليتمناستر - ليس لدي ما اقوله لك يا الكتر. وأرى انك تعملين لهلاك نفسك وهلاكنا . ولكن كيف نضحك انا التي هدمت حياتي في صبيحة
٦٣
ص ٦٣