صيدي
بها اليك ) يقفز على العجوز ويأتي بها الى مقدم المسرح ) هذا انظري الى هذه الفظاعة ! هو ! انك تغضين الطرف ، مع انكم تعودتم ، يا اهل ارغوس، على سيوف الشمس المحماة. انظر الى هذه الانتفاضات كانتفاضات السمكة في طرف الخيط . اخبريني ، ايتها العجوز ، لا بد انك فقدت عشرات من اولادك : انك تلبسين السواد من الرأس الى القدمين . هيا ،
تكلمي ، فربما أخلي سبيلك . على من تحدين ؟
العجوز - هذا لباس اهل ارغوس .
.
جوبيتر - لباس ارغوس ؟ آه ! فهمت . انك تلبسين الحداد على
ملكك . ملكك المقتول
العجوز - اسكت ! بحق الاله ، اسكت !
جوبيتر - لا بد من ان تكوني ، وقد بلغت هذا العمر . قد سمعت تلك الصرخات التي تجاوبت في انحاء المدينة ذات صباح بكامله . ماذا
فعلت ؟
العجوز - كان زوجي في الحقل ، وماذا كان باستطاعتي ان افعل ؟
لقد أوصدت بابي
جوبيتر - اجل ، وشققت الشباك لتسمعي بوضوح ، وكمنت خلف الستائر ، بنفس مقطوع ، وبدغدغة غريبة في غور الكليتين .
٤١
ص ٤١