أيام الخلفاء الراشدين ، ثم كانوا - في زمن هو ميروس ، أي في زمن نظم الإلياذة [ أواخر القرن العاشر أو أوائل التاسع قبل الميلاد ] - قد بلغوا من الحضارة مبلغاً لم يكن للعرب في جاهليتهم منه إلا النزر اليسير . فلم يسع أبناء الجاهلية أن يتجاوزوا بنظمهم أحوال فطرتهم وطرق معاشهم ؛ فكانوا ينتقلون بالشعر من باب إلى آخر ، انتقالهم من حي إلى حي ، يجيدون في كل ما يقولون ، ولكنهم لا يطيلون المقام ؛ فلا يشيدون المنازل الفسيحة المشيدة الأركان » ( ص ۱۷۱ ) .
وفيما يتصل بهذه الأسباب التي يرد إليها البستاني عدم وجود الملحمة في الشعر العربي يمكن القول :
أولاً
: إن مسألة أن الإبداع الملحمي » ليس في طبعهم » أي في طبع العرب ؛ فهذا رجم بالغيب؛ لأن أقصى ما يمكن قوله في هذا المجال، هو أنه لم يصل إلينا منهم شئ من الملاحم الشعرية ؛ أما « الملاحم النثرية » - أو « السير الشعبية » ، بالتعبير العربي فهي موجودة وكثيرة، ولاسبيل إلى إنكار وجودها أو وجود « النفس الملحمي »
ثانيا ؛ فإن الحديث عن الاختلاف في روح الإبداع الفني عند الشعوب بناء على منطق عنصري racial » - وهو المنطق الذي - كما أشرنا من قبل - شدّد عليه رينان فهو منطق استعماري لجأت إليه أوربا القرن التاسع عشر ،Tainوتابعه عليه تين والبسه مفكروها و «علماؤها» ثياباً «علمية» لتسويغ حركة الاستعمار والاستغلال والنهب التي بلغت ذروتها في ذلك القرن - التاسع عشر - وبداية القرن العشرين . لا جدال في وجود الاختلافات ، لكنها قد تعود إلى طبيعة البيئات الطبيعية التي يجد الإنسان نفسه فيها ، ثم إلى طبيعية العوامل الاجتماعية والاقتصادية والسياسية والثقافية التي تحيط به. أما اختزال هذه العوامل - الشديدة التعقيد ـ في سبب واحد ـ هو اختلاف « العنصر » - فهو الغريب . إن هذه الإشارة التي يستند إليها البستاني هي ، والوحيدة كذلك، عنده . لكن المشكلة في أنها تحتل مكاناً بارزاً في سياق مهم ، ، لابد مناقشته
الأولى
من
وثالثاً ؛ فهذا السبب الثاني لا ينفصل - في الحقيقة - عن الثالث ، الذي لجأ فيه - كذلك - إلى نظرية تين الثلاثية ، عن البيئة والعنصر واللحظة أو الزمن . فهو ـ في سببه
۹۲
ص ٩١