طلائع المقارنة في الادب العربي الحديث — الصفحة ٦٧

ينصب على الاختلاف الملحوظ في تاريخ كل من الشعرين : العربي والغربي . ولتصوير تاريخ الشعر الغربي : ينقل الحداد نص فيكتور هوجو الشهير ، الذي يربط فيه هوجو بين تطور الشعر - من منظور غربي ، بطبيعة الحال ـ وتطور المجتمع البشري . فالشعر مصور للأدوار التي مر بها المجتمع البشري ، من حياة الفطرة والطبيعة ، التي كان الشعر فيها صلاة وابتهالاً ، إلى حياة المدنية الأولى ، بحروبها وأبطالها ، والتي صوّرها هوميروس أحسن تصوير . ففي قصائد هوميروس وحدها نجد « صور تلك الأعصر كلها ، وبيان وقائعها ، وحوادثها ، ووصف مشاهيرها وأبطالها وآلهتها ، وطبقاً لما كان عليه الشعر في ذلك الحين ، من الجمع بين الدين والدنيا ، وحقيقة التاريخ وأوهام الخرافات » ( ص (۱۲۷) . وحين انتقلت الحياة إلى طور جديد مع النصرانية ، انتقل الشعر معها « من دائرة الوهم إلى حد الحقيقة ، ومن الخيال الخرافي الكاذب إلى المعنى الحسي الصحيح ، حتى بلغ ما هو عليه في هذا العصر » ( نفسه ) . أما الشعر العربي فهو ابن البيئة العربية والحياة البدوية ؛ لم يأخذه العرب عن أحد ، ولم يأخذه أحد عنهم ، ولم يتقلب تقلب الشعر الغربي ؛ فجُل ما كان «من تقلب أدواره عندهم [أي عند العرب] أنه لما انتقل إلى الحضر ، أو لما انتقلت بداوة العرب إلى الحضارة والمدنية ، لم يطرأ عليه [شئ سوى تغییر بزته ؛ بتنقيح بعض الفاظه ، وتخير السهل المأنوس منها ، واطراح الكلم الوحشي الذي تأباه رقة الحضارة و آداب اجتماعها » ( ص ۱۲۸ ) . فالشعر العربي - إذ انتقل العرب من الجاهلية إلى الإسلام، وانتقلوا من البداوة إلى الحضارة والمدنية - لم يتغير إلا بعض التغير في ألفاظه . أما الموضوعات - مثلاً - فظلت - في الغالب ـ على ما كانت عليه في زمن الجاهلية والبداوة ، من « وصف الديار ، والبكاء على الأطلال ، والتشبيب بالمحبوب ، وتقديم الغزل والنسيب بين أيدي ما يقصدونه من الأغراض ، ونظم الحكم والأمثال في أثناء ما يعرض لهم من صنوف الكلام » ( نفسه ) . ولا يغير من هذا الحكم العام على موضوعات الشعر العربي أو أغراضه أنه زاد فيه أحياناً ، بتأثير ( الحالة » - يعني الحالة المدنية التي انتقلوا إليها ـ « وصف الرياض والقصور ومجالس الشراب وأمثالها ، مما لم يكن معروفاً في الجالهية ، أو كان مخصوصاً ٦٨
ص ٦٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.