طلائع المقارنة في الادب العربي الحديث — الصفحة ٤٩

وتحمل المقالات الثلاث ثلاث مقابلات ؛ الأولى بين صلاح الدين الأيوبي والملك ريكاد ( ريتشارد ( الأول الملقب بقلب الأسد ، والثانية بين أبي العلاء المعري وجون ميلتون ، والثالثة بين ابن خلدون و هربرت سبنسر . وتهمنا من هذه المقابلات - بطبيعة الحال - المقابلة الثانية - بين أبي العلاء المعري والشاعر الإنجليزي ميلتون ؛ لاتصالها مباشرة بموضوعنا هنا ، ثم المقابلة الثالثة بين ابن خلدون وسبنسر ، لما لابن خلدون من أثر في الفكر العربي الأدبي الحديث . وهو - على أية حال - يتبع في المقابلتين الأخيرتين - بين أبي العلاء وميلتون ، وابن خلدون وسبنسر - منهجاً ثابتاً ؛ حيث يبدأ بتقديم سيرة للرجلين ـ العربي فالإنجليزي - يعرض فيها لحياتيهما ولأعمالهما ، قبل أن يقابل بينهما ، ليكشف ـ من وجهة نظره - ما اتفقا عليه في شخصيتيهما أو أعمالهما ، أو اختلفا عليه -Y- • حين يقدّم صروف - في مقالته الثانية - أبا العلاء المعري ، يبرز فيه ثلاثة جوانب أساسية ؛ هي سعة علمه وغزارته ، ثم ذكاؤه النادر ، اللذان أبرزا موهبته الشعرية في سن مبكرة - اثنتي عشرة سنة - فضلا عن غزارة ما أنتجته هذه الموهبة من شعر وأدب . فقد ... صنف كتباً كثيرة ي الأدب ، منها لزوم مالا يلزم ، وهو ديوان كبير جمع فيه لزومايته، وصدره بديباجة ضافية الذيل في شرح القوافي ... ومنها سقط الزند ، وفيه نخب قصائده ، وضوء السقط وهو ديوان صغير فيه القصائد التي نظمها في وصف الدرع ... وقال [ يعني : ابن خلكان ] أيضاً : وبلغني أن له كتاباً سماه : الأيك والغصون ، وهو المعروف بالهمزة والردف ، يقارب مئة جزء .. » ( ص ٤٥٠ ) . وإلى جانب هذا للمعري شروح لدواوين أبي تمام والبحتري والمتنبي . لقد أوردت تفاصيل تقديمه لأعمال أبي العلاء لنلاحظ معـاً أنه لم يذكر من بينها عملاً بارزاً يتوقع أن يكون أول ما يُذكر في مجال المقابلة هنا ، أعني : رسالة الغفران ، التي لابد أن تذكر إذا ذكر ميلتون وفردوسه المفقود (٤) . ولكن يبدو أن صروف لم يكن قد رآها - لأنها كانت مخطوطة حتى كتابته لمقالته - وإن كان هذا لا ينفي أن يكون صروف لم يسمع بها أو يقرأ عنها ! (٥). الدهشة وهو يضرب - بعد ذلك ـ أمثلة على غزارة هذا العلم وشدّة هذا الذكاء ، اللذين ٥٠
ص ٤٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.